送丁牧仲新除奉常寺簿入朝

杨万里 · 宋代 · 绝句

帝念潜龙雪邸臣,宠光玉树照青春。
家藏履舄星辰旧,天借旂常日月新。
从此云霄君稳步,向来鹓鹭我曾邻。
曲台簿正多廊庙,西府璇枢是一人。

译文

收起
皇帝感念身为潜龙时的潜邸旧臣,恩宠荣光如同玉树辉映着明媚春日。
家中还珍藏着当年先帝赐下的旧履信物,如今朝廷颁下的旌旗礼器焕发出日月般的崭新光彩。
此后你自可在青云仕途之上稳步高升,从前我也曾和朝中的朝班同僚相邻共事。
太常寺的属官大多日后都会跻身朝廷重臣,西府中枢的核心要位迟早非你莫属。

注释

收起
  • 新除新近被朝廷授予官职。
  • 奉常寺簿奉常即太常寺,是古代掌宗庙礼仪的官署,奉常寺簿是太常寺的属官,主管文书簿籍事务。
  • 潜龙《易经》中比喻尚未即位的帝王,这里指宋孝宗登基前身为藩王的时期。
  • 履舄鞋的泛称,这里代指帝王昔日赐给潜邸旧臣的纪念信物。
  • 旂常古代帝王画有日月星辰图案的正式旌旗,是朝廷权威的象征。
  • 鹓鹭两种飞行时行列整齐的水鸟,古人用来比喻朝见皇帝时秩序井然的文武百官。
  • 曲台秦汉时期太常官署的代称,这里借指宋代的太常寺。
  • 璇枢北斗七星的第一颗星,古代用来代指朝廷中枢的核心要职。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般送别诗抒写离愁的俗套,而是紧扣丁牧仲作为潜邸旧臣的特殊身份落笔,满是恭贺与期许的恳切情意。

全诗用典贴切典雅,既贴合友人新授礼官的身份,也暗合孝宗朝励精图治、拔擢贤才的政治氛围,无一处虚浮的溢美之词,足见二人交谊之深厚。

末尾两句对友人日后跻身中枢的预判,既体现出杨万里对丁牧仲才干的高度认可,也暗含了诗人本人对清明朝局的期许,是南宋中期送别诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时宋孝宗即位不久,感念自己做藩王时的潜邸旧部,特意拔擢丁牧仲为奉常寺主簿,召其入朝履职。

杨万里与丁牧仲素有交谊,得知友人赴京就任,便写下这首送别诗为其送行,既恭贺友人得到重用,也寄寓了对友人仕途顺遂的美好期许。