始发鄂渚寄表臣二首 其二
晓发柳林戍，遥城闻五鼓。
忆与故人眠，此时犹晤语。
忆与故人眠，此时犹晤语。
清晨从柳林戍启程出发，远处城郭传来五更的更鼓声响。
想起此前和故人同宿相伴的时光，此刻你我仿佛还在面对面叙谈。
译文
收起注释
收起- 鄂渚古地名，位于今湖北武昌长江沿岸，是唐代长江中游的重要交通节点。
- 柳林戍江边名为柳林的戍守驿站，是诗人清晨启程的出发地。
- 五鼓即五更，古代将一夜分为五个时段，五鼓指天快亮的凌晨时分。
- 晤语面对面交谈叙旧。
赏析
展开
这是一首语短情长的寄友怀人短章，通篇以白描手法铺陈离思，没有刻意雕琢的辞藻，情感却格外真挚动人。
开篇两句从眼前实景落笔，拂晓行旅的清寂氛围，借远处传来的五更鼓点自然烘托出来。后两句不直接书写自己孤身启程的怅惘，反而从对面落笔，反向想象友人此刻也正思念自己，仿佛二人还在昨夜灯下对坐叙谈，将双向的眷恋写得含蓄深沉，余味悠然。
开篇两句从眼前实景落笔，拂晓行旅的清寂氛围，借远处传来的五更鼓点自然烘托出来。后两句不直接书写自己孤身启程的怅惘，反而从对面落笔，反向想象友人此刻也正思念自己，仿佛二人还在昨夜灯下对坐叙谈，将双向的眷恋写得含蓄深沉，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和九年（公元814年）。
当时刘禹锡结束了长达十年的朗州司马贬谪生涯，奉诏沿江东下返回长安，途经鄂渚（今湖北武昌一带）时，与挚友李表臣相聚盘桓多日，临别清晨启程后，诗人怀着对友人的深切眷恋写下这组寄赠诗作。
当时刘禹锡结束了长达十年的朗州司马贬谪生涯，奉诏沿江东下返回长安，途经鄂渚（今湖北武昌一带）时，与挚友李表臣相聚盘桓多日，临别清晨启程后，诗人怀着对友人的深切眷恋写下这组寄赠诗作。