和赵鼎辅府判投赠贺雪之句

杨万里 · 宋代 · 绝句

登城放目雪光中,万水千山一色同。
逗晓月华犹在地,未春柳絮已随风。
忽传别驾赠佳句,道是频年当屡丰。
捻断冰须愁寡和,玉花飞绕正濛濛。

译文

收起
我登上城头纵目远眺,天地全笼罩在皑皑雪光之中,万水千山都被白雪覆盖,上下茫茫同是一色。
天刚破晓,雪色皎洁得像月光一样铺洒在地面上,还未到春日,雪花就如同柳絮一般早已随风漫天飞舞。
忽然收到同僚别驾你投赠的精妙诗句,诗中说道连年瑞雪频降,想必今年定是五谷丰登的好年景。
我捻着冻得冰凉的胡须,发愁自己才思疏浅难以写出匹配的好和诗,此刻洁白的雪花正绕着我漫天飞舞,四下里一片迷蒙。

注释

收起
  • 逗晓指天刚亮、破晓时分。
  • 别驾官职名,是宋代府通判的别称,这里代指时任府判的赵鼎辅。
  • 频年连年、多年。
  • 寡和原指难以找到能与之唱和的人,这里是诗人自谦,说自己才思不足,难以写出匹配对方佳句的和诗。
  • 玉花对雪花的美称。

赏析

展开
这首和雪诗尽显诚斋体清新自然的特色,开篇从登城远望的视角切入,以极简的笔触勾勒出大雪覆盖天地、万境同白的壮阔雪景,意境开阔澄澈,全无雕琢痕迹。

中间两联妙用比喻,将铺地的雪色比作破晓未消的月华,将漫天飞落的雪花比作春日未到便提前飘飞的柳絮,不落俗套,避开了历代咏雪诗的陈词滥调,灵动鲜活,充满生活意趣。诗的后半部分由景及人,自然过渡到同僚投赠佳句的唱和雅事,又顺势带出瑞雪兆丰年的民生期许,跳出了普通咏物诗仅描摹景物的局限,藏着诗人对农事民生的关切。收尾处写诗人捻须苦吟、雪花绕身的细节,将人与雪景完全相融,余味悠然,既见出诗人对友人诗作的推重,也暗含了他身处雪景之中悠然自得的雅兴。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正任职地方州县,同僚赵鼎辅时任府判,二人常以诗文往来唱和。

时值隆冬天降大雪,古人向来将冬雪视为来年丰收的吉兆,赵鼎辅率先作了一首贺雪诗投赠杨万里,杨万里便写下这首和诗酬答,既咏叹雪景之美,也寄寓了对民生丰足的真切期许。