出鄂州界怀表臣二首 一
离席一挥杯，别愁今尚醉。
迟迟有情处，却恨江帆驶。
迟迟有情处，却恨江帆驶。
饯别的宴席上我举杯一饮而尽，离别的愁绪直到今日还像醉酒般萦绕心头。
我满含深情徘徊不忍离去，只恼恨江上的帆船行驶得太过迅疾。
译文
收起注释
收起- 离席为送别而设的饯别宴席。
- 挥杯举杯，指痛快饮酒。
- 迟迟形容留恋徘徊、不忍动身离去的情态。
- 江帆江面上行驶的帆船。
赏析
展开
这首五言绝句以极简的白描手法刻画离别怀人的细腻情态，没有堆砌刻意渲染悲愁的辞藻，却以细节见出极深的真情。
开篇两句以饯别时“挥杯”的爽利动作，和别后“今尚醉”的沉郁状态形成反差，把离别愁绪跨越时空的绵长质感写得格外真切。后两句将诗人徘徊留恋的静态，和江帆疾驶的动态形成强烈张力，把不舍友人、怅恨相聚短暂的情绪尽数托出，语浅而情深，余味悠长。
开篇两句以饯别时“挥杯”的爽利动作，和别后“今尚醉”的沉郁状态形成反差，把离别愁绪跨越时空的绵长质感写得格外真切。后两句将诗人徘徊留恋的静态，和江帆疾驶的动态形成强烈张力，把不舍友人、怅恨相聚短暂的情绪尽数托出，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐穆宗长庆四年（公元824年），当时刘禹锡从夔州刺史任上沿江东下，转赴和州刺史任所。
他途经鄂州时与友人表臣短暂相聚，辞别行出鄂州地界后，仍对友人念念不忘，满怀不舍之下写下了这组怀人绝句。
他途经鄂州时与友人表臣短暂相聚，辞别行出鄂州地界后，仍对友人念念不忘，满怀不舍之下写下了这组怀人绝句。