晴后雪冻

负暄尚觉日无功,炙手仍愁火失红。
本是雪前风作雪,却缘雪后雪生风。
四郊冻合如相约,七日晴来不肯融。
旧说醉乡堪避暑,避寒也合此乡中。

译文

收起展开
晒着冬日暖阳仍觉得太阳没多少热力,伸手去烤火还发愁炉火燃得不够红热。
原本下雪之前是寒风催生了落雪,却不料雪停之后积雪又生出了刺骨寒风。
四野郊外全都冻得严严实实仿佛互相约定好了一般,接连放了七天晴积雪也丝毫不肯消融。
从前总说醉乡足以躲避盛夏的暑热,如今要避寒也正该待在这醉乡之中。

注释

收起展开
  • 负暄指冬天在太阳底下晒太阳取暖。
  • 炙手手伸到火边烘烤取暖。
  • 四郊城市四周的郊野之地。
  • 醉乡指人醉酒之后神志昏沉的境界,古人常以此作为脱离现实烦忧的代称。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活风趣、善于捕捉日常奇趣的艺术特点,没有堆砌典故,全从真实的生活体感出发写冬日酷寒。

首联从人的体感落笔,写太阳无力、炉火不暖,把晴日雪后的彻骨寒直接传递给读者,颔联以回环的句式点出寒的来源:风造雪,雪又生风,因果相循把冷意写得层层递进。颈联用拟人化的“如相约”写郊野处处封冻、晴日不融的奇景,笔调轻松诙谐。尾联宕开一笔翻用旧典,把原本用来避暑的醉乡挪作避寒之所,出人意表又合情合理,在苦寒的描写中透出诗人一贯的乐观俏皮的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性作品,作于他晚年退居江西家乡期间。

江南冬日多湿冷天气,一场降雪过后即便连日放晴,积雪也往往久久不化,寒气反而比降雪时更甚,诗人捕捉到这一日常化的特殊气候体验,以风趣的笔调写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: