译文

收起展开
傍晚气候和暖正适宜登高游览,我却年老体衰体力难以支撑。
残雪点缀的层层峰峦如同温润美玉,落日余晖洒在万千树梢镀上亮金。

注释

收起展开
  • 登临登山临水,泛指游览山水名胜。
  • 千嶂层层叠叠、连绵耸立的山峰。
  • 万梢万千树木的梢头。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是色彩与意象的精妙搭配,将残雪的素白与落日的暖金并置,冷暖色调交融,画面感极强。

开篇先点出暮春晚景适宜出游,又自叹年老力衰,看似带着些许无力感,后两句笔锋一转铺陈出阔大明丽的山景,足见诗人即便年事已高,对自然山水的审美感知依旧敏锐鲜活,用字精工却毫无雕琢痕迹,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期。

当时他早已脱离官场俗务,日常以游赏乡野山水为乐,在一个暮春傍晚乘兴登高远眺,望见山野间清奇明丽的晚景,便写下了这首写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: