寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首 其二

杨万里 · 宋代 · 绝句

不关白眼视青云,四海如今几若人。
渭水傅岩看后代,东坡太白即前身。
整齐宇宙徐挥手,点缀湖山别是春。
解遣双鱼传七字,遥知掉脱小乌巾。

译文

收起
你从不以傲世轻俗的姿态看待功名利禄,普天之下如今像你这样的高洁贤士能有几人。
你既有渭水垂钓的姜尚、傅岩筑墙的傅说那样的贤相风范,分明就是苏东坡、李太白转世的前身。
你从容挥手之间就整顿好了天下秩序,退隐后点染湖山,又开辟出一派别样的鲜活春景。
你能遣信使寄来这七言诗作,我远远就能想见你脱去官帽、逍遥自在的隐士风神。

注释

收起
  • 白眼出自阮籍能为青白眼的典故,这里代指傲世轻俗、蔑视权贵的处世态度。
  • 青云本指高空,这里代指高官显爵、功名利禄。
  • 渭水傅岩渭水指在渭水垂钓遇周文王的贤相姜尚,傅岩指在傅岩筑墙后被商王武丁起用的贤相傅说,二人都是上古时期功勋卓著的名相。
  • 东坡太白东坡即北宋文豪苏轼,太白即唐代大诗人李白,二人都是诗名盖世、襟怀洒落的文坛巨擘。
  • 双鱼代指传递书信的信使,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的记载,后世便以双鱼代指书信。
  • 小乌巾古代官员所戴的黑色官帽,这里代指官宦身份。

赏析

展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇先从人品落笔,盛赞范成大不慕荣利的高洁品格,直抒钦慕之情,起笔便有千钧分量。

颔联连用四典,将范成大的治国功业比肩姜尚傅说,绝世诗才堪比李白苏轼,对友人的推崇之意溢于言表,全无世俗阿谀的俗态。颈联一转,先赞其在朝时从容治国的相才,再美其归隐后寄情湖山的雅趣,将范成大出入两境的不同风神都写得洒落通透。尾联收束到二人的诗信往来,遥想友人脱却官服、逍遥湖山的隐士形象,余味悠然,足见两位诗坛巨擘相知相惜的深厚交谊。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,当时范成大(字至能)从参知政事任上辞官归隐,在故乡吴郡石湖营建精舍,宋孝宗亲自为其题字“石湖”,范成大也自号石湖居士。

杨万里与范成大同为南宋中兴四大诗人,二人交谊深厚,收到范成大从石湖寄来的诗作后,杨万里便写下这两首题寄之作,寄赠给隐居石湖的好友,表达对范成大人品功业的推崇与钦慕。