译文

收起展开
玉制的精美酒船中酒几乎饮尽,沉香的烟气缭绕升腾,周遭的残雪都在暖意中消融。
梅堂里宾客散尽人声刚刚安静下来,如椽的大蜡烛已经烧残了一尺,余下暖融融的红光。

注释

收起展开
  • 药玉船指用药玉雕琢而成的精美酒船,是古代贵族文人常用的高档酒器,这里代指盛酒的器皿。
  • 水沉即沉香,又名沉水香,是一种极为名贵的香料,燃烧时香气清润悠长。
  • 椽烛指像屋椽一样粗大的蜡烛,是古代大型宴会才会使用的巨型照明蜡烛。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了宴饮题材常见的喧闹浮华,以细腻的日常观察力勾勒出冬夜宴罢的清和余韵,是典型的诚斋体风格作品。

前两句从嗅觉、体感多重角度铺陈宴饮的余温,酒船将空足见众人欢饮尽兴,沉香暖香漫溢,连室外的残雪都仿佛在暖意中消融,暗写了宴会时间之久、氛围之融洽。后两句笔锋陡然收束到极静的场景,宾客散尽之后堂内人声消歇,唯有烧残一尺的红烛兀自摇曳暖光,将热闹落尽之后的松弛闲适感写得含蓄动人,没有一字抒情却闲适之意满溢。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,属于南宋中期的宴游即事诗作。

梅露堂是当时文人雅士常相聚宴饮的场所,诗题中的“燕客”即设宴招待宾客,全诗记录了诗人在梅露堂赴宴、直至夜深客散后归途中回望堂内余景的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: