译文

收起展开
一连三日和煦的春风吹遍千家万户,草丛间残留的半点积雪都消融殆尽。
小孩子们却说积雪还没有完全消失,笑着指向枝头盛放的白梅花,把它错当成了飘落的雪花。

注释

收起展开
  • 郡圃宋代州府官署所辖的园林花圃,供官员公务之余游赏休憩使用。
  • 残雪冬季留存下来、尚未完全消融的积雪。
  • 些句末语气助词,此处表示少许、一点点的意思。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,全诗不用典不雕琢,以鲜活的日常入诗,充满了自然灵动的生活气息。

前两句平铺直叙交代时节物候,暖风吹遍万家、残雪尽数消融的早春氛围扑面而来,后两句笔锋一转引入孩童的视角,将白梅似雪的特点以孩童天真的错觉写出,既点出了早梅初放的景致,又满溢着天真烂漫的童趣,把早春乍暖时节的鲜活暖意表现得淋漓尽致,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正担任江南东路转运副使,公务之余送客出行,返程时顺路回到官署的郡圃之中游览。

彼时正值冬去春来,连续多日的暖风吹散了所有残雪,园子里处处萌发出早春的生机,诗人目睹孩童嬉游的可爱场景,兴之所至写下这首清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: