陈能之少卿殿撰挽诗

玉立颂台上,风生宪府中。
雪霜欺两鬓,日月照孤忠。
荷橐相将紫,铭旌作么红。
北堂萱草露,应洒碧梧桐。

译文

收起展开
你身姿端正如玉树挺立在清贵的官署之上,风采凛然如清风生发于监察官衙之中。
岁月寒霜催白了你的两鬓华发,朗朗天地日月可鉴你一片孤直的忠心。
往日随你出入朝堂的荷紫囊还带着官服的余温,灵前的铭旌为何这般刺目鲜红。
北堂萱草上的点点清露,想来正是家眷悲戚洒落于碧梧桐上的泪水。

注释

收起展开
  • 颂台古代掌管礼乐祭祀的官署,这里代指逝者担任过的清贵朝职。
  • 宪府即御史台,古代执掌监察弹劾事务的官署,代指逝者任职过的监察类机构。
  • 荷橐宋代官员上朝时佩戴的缀有荷花纹饰的紫色囊袋,是官宦身份的象征。
  • 铭旌古代竖在灵柩前方,用来标识逝者官衔、姓名的黑色长幡。
  • 北堂古代士大夫家中主妇常居住的处所,这里代指逝者的家眷亲人。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入寻常悼作堆砌虚美辞藻的俗套,章法层层递进,情感沉挚动人。

开篇先追述逝者生前的风姿与政绩,前两联从为官的气度、品格落笔,以“玉立”“风生”写其端方干练的为官风采,以“雪霜欺两鬓”写其操劳一生的行迹,以“日月照孤忠”盛赞其无人可掩的忠直品格,全无浮夸的溢美之辞。后两联转写逝者身后的情景,以旧物仍在、人事已非的对照生出无限怅惘,最后以萱草露、梧桐泪的意象收束,将抽象的哀悼之情落到具体可感的场景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里为悼念友人陈能之所创作的挽诗。陈能之曾历任少卿、殿撰等职,为官清正刚直,风骨凛然,与杨万里交谊深厚。

陈能之辞世后,杨万里怀着沉痛的追思写下这首作品,既客观赞颂逝者平生的功业与品格,也寄寓了发自肺腑的深切哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: