十二月二十一日迎春

星淡孤萤月一梳,迎春早起正愁予。
土牛只解催人老,春气自来何事渠。
官柳野梅残雪后,金幡玉胜晓光初。
却思归跨春山犊,茧栗仍将挂汉书。

译文

收起展开
星光黯淡得像孤萤明灭,天上的月亮弯如一把梳子,迎春之日我早早起身,心头满是怅然愁绪。
迎春的土牛只懂催促年岁流转催人老去,春意本就自然而来,和它又有什么相干呢。
官道旁的柳树与野外的寒梅,都还处在残雪消融的时节,金幡、玉胜这些迎春饰物在清晨日光下鲜亮初展。
我不由得想要归隐故乡,骑上春山的小牛,在那还没长开的小牛角上,挂上我素来喜爱的汉书典籍。

注释

收起展开
  • 土牛古代迎春仪式中所用的泥制春牛,民间有立春鞭打春牛的习俗,用以劝农祈年。
  • 金幡玉胜古代迎春时的传统吉祥饰物,用金箔剪制的小幡和玉质的人形佩饰,是春日专属的节令物件。
  • 茧栗指小牛初生的牛角,形状细小如同茧和栗子,这里代指年幼的耕牛。
  • 挂汉书化用东汉逢萌挂冠归隐的典故,这里暗指脱离官场、归隐乡野的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的杨万里“诚斋体”作品,以灵动跳脱的日常化议论入诗,跳出了迎春诗作常见的喜庆俗套,开篇就以“愁予”切入,把迎春的传统民俗意象和自身的宦海倦意自然相融。

“土牛只解催人老,春气自来何事渠”一句构思奇巧,以拟人化的调侃把流传千年的迎春意象写得极富生趣,既暗含了年岁流逝的淡淡怅惘,又透出诗人顺应自然的旷达心境。末句把春日归耕的理想具象为骑犊挂书的悠然画面,冲淡平和之间满是南宋文人不慕荣利的清峻风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙年间,晚年的杨万里久居官场,早已厌倦了朝堂的奔竞应酬,萌生了强烈的归乡闲居之志。

古代立春日前后有官方主导的隆重迎春仪式,无论民间还是官府都会制作土牛、春幡等器物劝耕贺春,杨万里在岁末迎春的特定节点触景生情,写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: