己亥正月二日送李伯和提干归豫章

李伯和你从西山而来，西山的清朗爽气全都浮现在你的眉眼之间。
你的胸中藏着上古的奇闻典籍，笔下的文思有如九河奔涌，裹挟着风雨之势倾泻而出。
你没看见吗，李家的人才别家根本比不了，就像老蚌生出的全是光华璀璨的明珠。
你的父亲仕途通达已经身居清贵高位，家中的后辈们也个个争先，早早显露了过人的才华。
长兄伯珍高中魁名，声名远播到北斗星旁，次兄仲简也跻身朝堂，位列朝官的行列。
为什么你反倒收敛双手闲居，要去到外台官府做幕中宾友呢？
我这个荆溪的多病知州如今鬓发已经斑白，见到同乡的你不由得双眼发亮。
望见白云飘飞的方向我忽然触动归思，不忍心折下柳枝，就这样为你送别。
我自己本是旅居他乡的客子，如今还要送你返乡，正是梅花盛放、雪落纷纷的新春时节。
你回到家后可就着灯火研读典籍，日后受朝廷征召入馆修书也一点都不算晚。

• 豫章古代郡名，治所在今江西省南昌市。
• 睫眉眉毛和眼睫之间，形容近在眼前。
• 八索上古时期的典籍名，这里代指所有广博冷僻的古代文献。
• 碧落道教对天空的称呼，这里代指清贵的高官职位。
• 头角比喻青年身上显露出来的过人才华。
• 荆溪河流名，在今江苏常州境内，这里代指常州。
• 折柳古代送别习俗，折下柳枝赠予远行之人，谐音“留”，表达挽留不舍之意。
• 青简古代在竹简上写字，后世就用青简代指典籍文书。
• 兰台汉代宫廷藏书修史的机构，这里代指宋朝的史馆。

这首诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套，开篇先从友人的风神气质落笔，用西山爽气、九河风雨的雄阔意象，直接烘托出李伯和豪迈洒落的人格与出众的文才。

诗作中间铺陈李氏一门的人才盛况，用一连串的典故夸赞李伯和父兄的功业成就，既点明了友人的家学渊源，也暗含对他自身才学的肯定。后半部分转回到送别的当下场景，将自己的宦游倦意与对友人的期许相融，没有丝毫儿女沾巾的酸腐气，格调刚健清朗。

整首诗用典繁密却毫无堆砌之感，节奏明快流畅，既保留了杨万里早年师从江西诗派的创作特色，也显露出他日后自成一家的透脱笔意，是诚斋集中七言古体的代表性作品。

这首诗创作于宋孝宗淳熙六年，也就是公元1179年，岁次己亥，当时五十八岁的杨万里正担任常州知州。

李伯和是江西豫章（今江西南昌）人，时任提干官职，要从常州返回故乡，杨万里与他既是同乡又是旧识，便在正月初二设宴为他饯行，写下这首七言古体送别诗。