别苏州二首·其一
三载为吴郡，临岐祖帐开。
虽非谢桀黠，且为一裴回。
虽非谢桀黠，且为一裴回。
我在苏州担任刺史整整三年，临行之际当地士民在路边设下饯行的帐幕为我送别。
我虽比不上才智出众的东晋谢玄，也姑且在此久久徘徊，不忍离开这片热土。
译文
收起注释
收起- 吴郡即苏州，隋唐时期苏州曾设为吴郡，此处代指苏州刺史的任职经历。
- 临岐来到分岔路口，代指离别登程的时刻。
- 祖帐古代在道路旁搭设的饯行帐幕，专门为远行之人设宴送别所用。
- 谢桀黠用东晋谢玄的典故，谢玄才智过人，曾率部取得淝水之战的胜利，时人有称其“桀黠”的记载，此处是诗人自谦的说法。
- 裴回通“徘徊”，指流连驻足、不忍离去的样子。
赏析
展开
这首短诗语淡而情真，开篇直陈三年守郡的经历与当下饯行的场景，没有刻意的辞藻铺饰，平实的叙述里满含对这片土地的深厚感情。
诗人以谢玄自比却又主动自谦不及，非但没有自我贬低的意味，反而衬出他不居功的温厚品格，最后将所有眷恋都收束在“一裴回”的动作细节里，没有直白喊出不舍，却把离任时的动容与对苏州民众的感念尽数流露，余味悠长，尽显刘禹锡晚年冲淡平和的诗风。
诗人以谢玄自比却又主动自谦不及，非但没有自我贬低的意味，反而衬出他不居功的温厚品格，最后将所有眷恋都收束在“一裴回”的动作细节里，没有直白喊出不舍，却把离任时的动容与对苏州民众的感念尽数流露，余味悠长，尽显刘禹锡晚年冲淡平和的诗风。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和五年（公元831年），当时刘禹锡三年苏州刺史任期已满，接到朝廷新的任命即将离任赴京。
刘禹锡在苏州任内曾全力赈济水灾灾民，减免苛捐杂税，扶持农桑文教，深得当地百姓爱戴，离任时民众自发设宴相送，诗人感念这份情谊写下这组留别作品。
刘禹锡在苏州任内曾全力赈济水灾灾民，减免苛捐杂税，扶持农桑文教，深得当地百姓爱戴，离任时民众自发设宴相送，诗人感念这份情谊写下这组留别作品。