别苏州二首 二
流水阊门外，秋风吹柳条。
从来送客处，今日自魂销。
从来送客处，今日自魂销。
阊门外流水潺潺淌过，阵阵秋风拂动岸边的柳条。
此地向来是人们送别远客的处所，今日轮到自己离去，不由得黯然神伤。
译文
收起注释
收起- 阊门苏州城的西门，是古代苏州通往外地的水陆交通要道，历来为送别饯行的著名地点。
- 魂销形容心神恍惚、极度感伤的样子。
赏析
展开
这首小诗以寻常送别场景的身份转换，写出了格外深沉的离情，没有刻意的铺陈渲染，却以反差感极强的视角触动人心。
此前诗人在苏州任上，曾无数次在阊门送别往来亲友僚属，从未有过这般切身的漂泊之感，直到自己成为要离开这座城市的远行者，才真切体会到过往送别人时不曾察觉的怅惘。秋风柳丝的经典送别意象，搭配身份转换带来的情感冲击，让全诗语浅情深，余味悠长。
此前诗人在苏州任上，曾无数次在阊门送别往来亲友僚属，从未有过这般切身的漂泊之感，直到自己成为要离开这座城市的远行者，才真切体会到过往送别人时不曾察觉的怅惘。秋风柳丝的经典送别意象，搭配身份转换带来的情感冲击，让全诗语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和六年（公元832年），时年六十岁的刘禹锡罢去苏州刺史职务，即将离开苏州赴任汝州。
刘禹锡在苏州刺史任上勤政爱民，曾开仓赈济受灾民众，减免地方赋役，深得苏州百姓爱戴，离任之时苏州士民沿途相送，诗人行至阊门这一古往今来的送别码头，百感交集写下这两首留别之作。
刘禹锡在苏州刺史任上勤政爱民，曾开仓赈济受灾民众，减免地方赋役，深得苏州百姓爱戴，离任之时苏州士民沿途相送，诗人行至阊门这一古往今来的送别码头，百感交集写下这两首留别之作。