岁之二日欲游翟园以寒风而止

年前我就打听翟园里的梅花，不知道为什么迟迟不肯绽放。
年后派人前去探访花信，一夜春风吹过所有梅花全都绽开。
我听到这个消息高兴得几乎要发狂，小儿子兴奋得整夜都睡不着觉。
南方的菜肴北方的鲜果我亲手一一摆好，漆制酒器和银瓶光亮的色泽交相辉映。
清晨准备好的出游车马挤满了家门，出行的仪仗已经指向梅园的方向。
谁料东风毫无来由地卷地而起，硬生生造出清寒的天气拦住了想要出游的人。
我满心烦闷挠着花白的头发，小儿子反倒劝慰我说父亲您不要发愁。
人们都说好事不要刻意强求，连风雨都会嫉妒，连鬼神都会忌惮。
想要出游不必挂在嘴边，被风阻扰也不必放在心上计较。
从今往后我只挑天气晴好的日子，直接跑到梅花树下喝个一醉方休。

• 作么宋时民间口语，意思是“为什么”。
• 拆开裂，此处特指梅花的花苞绽放开放。
• 南烹北果南方风味的烹制菜肴，北方出产的鲜果，泛指各地的美食。
• 饤将食物堆叠、陈列在食具中，是古代宴饮前摆放餐食的专门动作。
• 漆櫑髹涂了漆的古代酒器，是宋代民间常用的饮酒器具。
• 戟门古代显贵之家会在门两侧立戟作为仪仗标识，此处代指诗人自家的宅门。
• 作意刻意、勉强去强求某件事。

这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型代表，全程以白描手法记录生活中的小波折，没有任何生僻典故和华丽辞藻，鲜活的生活气息扑面而来。

全诗的情绪流转层次极其清晰：从盼花的焦急，到闻花开的狂喜，再到备宴待游的热闹，被寒风阻路的失落，最后在小儿的劝慰下自我开解，父子二人的情态刻画得诙谐生动，老诗人像孩童一样盼着赏梅的形象跃然纸上。

末尾两句跳出了“游赏不成便失落”的常规抒情逻辑，转而提出随遇而安、随性赴约的旷达态度，把赏梅这件雅事彻底拉回了充满烟火气的日常，藏着诗人晚年通透松弛的人生智慧。

这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故里时的作品，收录于《诚斋集》的退休闲居诗作系列中。

翟园是当时吉水当地颇负盛名的私家园林，园内以古梅群植为最大特色，是杨万里平日春日探赏梅花的常去之处。这首诗记录的是正月初二他计划赴园赏梅，却被突发寒风阻拦的日常小事，完全是诗人随性书写生活意趣的典型创作。