初三日游翟园

清晨身着道袍去拜谒玄元殿，寒霜覆满千家万户，空中飞霰明亮耀眼。
太阳从扶桑神树间跃出像一颗丹砂丸，光芒直射半天空，萦绕着紫色的电光。
返程路上微有暖意，身上的春衫最先感知，微风轻拂，连旗脚都低垂不动。
我转过头来满心欢喜，知道翟园的梅花正召唤我前去游赏。
唤来家童缓步从容出行，才刚走出城门，寒气就刺骨袭来。
十里东风卷起漫天黄尘，吹得人眼花头晕，几乎要被风刮倒。
刚到翟园门口大风就停了，猿猴与仙鹤在前引路，满院鲜花在门边迎候。
玉林亭子清幽到了极致，千树江梅盛放，飘落的花瓣像带着香气的雪。
茂松轩里清寂舒爽，松涛声伴着鼎釜煎茶的轻响，格外怡人。
春光催促柳树抽芽，柳条却还不肯泛青，池水借着日照，早已没有残留的冰。
我冒着严寒出游一点都不亏，上天怎会轻易辜负这一场绝佳的游赏。
主人待客十分热诚，没有半点轻慢之意，仆童像鹦鹉传呼一样，接连端上佳肴果品。
桃花瓣点缀着鲜美的鲈鱼肉酱，紫茸般的食材堆满盘子，随手掰开风干的鹑鸟肉。
经霜的橘子像金弹丸一样香气四溢，雪底下冒出的笋芽有着玉版般的润白色泽。
我端着金酒杯想要一醉方休，年幼的孩童先唱起了告别的骊驹歌。
我毫不羞赧地对着眼前的风物尽兴赏玩，面对鲜美的玉笋金柑，实在难以抗拒。

• 玄元殿供奉道家始祖老子的殿宇，唐代追封老子为玄元皇帝，后世沿用此称谓。
• 飞霰空中飘落的细碎冰粒、雪珠。
• 扶桑中国古代神话传说中太阳升起处的神树。
• 归涂即归途，返回的路途。
• 谯门古代城墙上建有瞭望楼的城门。
• 江梅原生的野生梅花，花型较小香气浓郁。
• 金叵罗古代一种敞口的黄金酒器。
• 骊驹歌古代告别时唱的歌，后世代指离歌。

这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活的艺术特色，全程以移步换景的叙事结构串联游踪，节奏跌宕起伏，从清晨出游的寒意料峭，到半路遇风的狼狈，再到入园后风停景清的舒爽，最后落到宴饮尽欢的畅快，叙事层次分明，读来趣味盎然。

诗人善用拟人的手法赋予景物人情味，写梅花“招我嬉”、猿鹤“前导”、鲜花“迎门”，把无生命的园林景物写得热情好客，完全消弭了人与景物的疏离感。对初春物候的捕捉更是精准入微，柳未肯青、池无留冰的细节完全贴合正月的气候特征，没有半点失真。

全诗没有堆砌生僻典故，语言浅白自然却生机满溢，既写了雅的赏梅煎茶之趣，也写了俗的宴饮尝鲜之乐，把普通乡居游赏的日常场景写得情致盎然，尽显诗人晚年闲适从容的心境。

这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州（今江西吉安）时创作的纪游诗，收录于《诚斋集》的退休后诗作序列中。

当时杨万里已经辞官闲居多年，摆脱了官场俗务牵绊，常在初春时节寻访城郊的私家园林，这首诗便是他正月初三造访友人翟姓园林的全程纪实，鲜活记录了初春乍暖还寒时节的独特游赏体验。