雨后晓起问讯梅花

前次探访梅花，几乎被狂风吹得站立不稳，昨日探访梅花，细雨沾湿了我的帽檐。
离居所近的梅树我或许一天之内会再来观赏，长在远处的梅树我往往隔上一年才能到访一次。
夜里我牵挂梅花，担忧雨声会打落花瓣，挑亮灯烛起身闲坐一直等到天色放明。
不知道雨后梅花是否安然无恙，一大早便急急忙忙快步赶过来探望问询。
雨后错落的梅枝更显清丽妍媚，好似美人洗去脂粉，清晨的容颜愈发鲜洁动人。
它的神韵完全像孤山半坡上的积雪，连传说中玉井里生长的十丈高莲花也不值得羡慕。
人生在世十件事里有八九件都难遂心意，我偏偏就落入了上天安排的困顿境遇。
常年埋首堆积如山的官署文书，熬白了头发，白白辜负了江南无数风月佳时。
回想少年时我和志趣相投的友人结成诗社，就在月光下的梅影之间传杯饮酒。
当时有一片花瓣飘落到酒杯里，按照酒规我要罚满饮满满一大琉璃钟酒。
如今我年老多病已经不能再饮酒，梅花也该体谅怜惜我这个衰弱的老翁。

• 问讯探望、问候，这里指探访梅花的长势。
• 挑灯拨动灯芯，让灯火变得更明亮。
• 清妍清丽美好，形容梅花的姿态脱俗。
• 孤山杭州西湖的孤山，北宋诗人林逋曾在此隐居，以梅为妻，是后世公认的赏梅圣地。
• 玉井传说中华华山上的深井，传说井中生长有千叶莲花。
• 簿书官署里的文书簿册，代指繁杂的官场公务。
• 传觞传递酒杯饮酒，是古代文人聚会的常见活动。
• 瑠璃钟琉璃制成的酒器，这里指大容量的酒杯。
• 合应该、理应。