壕上感春

长壕无事不耐静,若非织绡便磨镜。
竹君不作五斗谋,风前折腰也如磬。
先生节里城上嬉,朝游暮游不肯归。
晴空大声斗作恶,万鸦退飞一鸦落。
乃是黑风江北来,更将黑云头上堆。
翻手为晴覆手雨,自晴自雨何须怒。
先生不妨且觅句,挽之不来推不去。
坐看梅花一万枝,化成粉蝶作团飞。
纷纷掠面收不得,稍稍积砌吹还稀。
落尽梅花天不管,晚来许寒朝许暖。
一年待春春不回,一年探梅梅不开。
春回今才几许日,梅开如何顿萧瑟。
少壮几时奈老何,落花未抵春愁多。

译文

收起展开
长长的城壕闲得难耐寂寞,不是像女子织薄绡就是像匠人磨铜镜。
竹子本不为五斗米折腰,此刻在风前弯下腰也像磬石一般弯折。
我在佳节里到城上游玩,从早到晚四处流连不肯回家。
晴朗的天空里忽然狂风大作,千万只乌鸦都逆风后退,甚至有一只被吹落下来。
原来是狂风从江北席卷而来,还把厚重的乌云堆到了头顶之上。
它翻手之间就放晴,覆手之际就落雨,阴晴全随自己心意,何必动怒呢。
我不妨暂且在此搜寻诗句,春景要来推不走、要走也留不住。
坐着看枝头的万朵梅花,被风吹得像千万只粉蝶成团飞舞。
花瓣纷纷擦过脸颊根本接不住,渐渐堆积在台阶上,又被风吹得越来越稀疏。
梅花全都落尽上天也毫不在意,夜里微寒清晨又变得和暖。
过去一年盼着春天春天迟迟不归,去年寻访梅花梅花迟迟不开。
如今春天归来才没多少日子,梅花怎么忽然就变得这般凋零萧瑟。
人生少壮的时光没有多少,老去也是无可奈何,飘零的落花也比不上我心中的春愁多。

注释

收起展开
  • 长壕指城外的护城河,也就是诗中所写的城壕。
  • 织绡织造轻薄的丝织品,绡是一种生丝织成的薄纱。
  • 五斗谋指为了微薄的俸禄而奔波折腰,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。
  • 磬古代的石制打击乐器,形状弯折,这里用来形容竹子被风吹得弯下腰的姿态。
  • 觅句指诗人苦心搜寻构思诗句。
  • 积砌堆积在台阶之上,砌指台阶。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,最突出的特点是用灵动活泼的拟人化手法描摹风物,把原本无形的春风写得像一个任性顽皮的孩童,耐不住寂寞四处折腾,翻手为晴覆手为雨,充满了生活化的谐趣,全无传统咏春诗的板滞之气。

诗人观察极为细致,把被风吹落的梅花比作成团飞舞的粉蝶,画面感极强,将寻常的春日风雨落花之景写得鲜活生动。全诗从写景自然过渡到抒怀,由春的迟来、梅的早落,顺势引出对少壮不再、年华老去的人生感慨,没有刻意雕琢的辞藻,语言浅白如话,情感层层递进,最后一句“落花未抵春愁多”将全诗的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗收录于杨万里的《诚斋集》,是诗人晚年退居家乡吉水时期的作品。

当时杨万里已经辞去官职,闲居乡野多年,常年以游赏春景、吟咏风物为乐,这首诗正是他春日漫步城壕之上,目睹春风变幻、梅影飘零的景象,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: