华镗秀才着六经解以长句书其后

河图三画已剩却,尧典万言犹欠着。
向来潜圣天何言,六经非渠一手作。
杏花坛下拨不开,天公更遣麒麟催。
乾坤造化登青竹,洙泗光芒付绿苔。
堂上书生真苦相,蠹简嚼穿浑不放。
屋上架屋更屋上,后千万年作何样。
华元夜登子反床,华镗晨趋孔子堂。
当时浪说析骸骨,今日覃思彫肺肠。
华君将身博冻馁,毛颖可怜彼何罪。
君不见老农驱牛耕垅头,稻云割尽牛亦休。
毛颖为君秃尽发,问君何时放渠歇。
短檠青灯明复灭。

译文

收起展开
河图最初只有三画,后世衍生的内容早已冗余,《尧典》不过寥寥数语,后人的阐释反倒添了无数赘言。
从古往今来的潜圣先贤来看,上天何曾说过什么,六经本来就不是哪一个人独自写成的著作。
孔门杏坛之下求学问道的人挤得走不开,上天又降下麒麟来催促圣道的传承。
天地间的造化精微都被写进了青竹简册,可洙泗河畔的儒门光芒后来却渐渐埋没在绿苔之下。
坐在书堂里的书生模样实在太苦,把被蠹虫蛀过的简册都嚼穿了也不肯放手。
在屋上面再架屋子,架完一层又架一层,千万年之后这些注经的文字该变成什么模样。
春秋时华元夜里登上子反的床,如今华镗清晨就快步走到孔子的庙堂研习圣道。
当年人们空泛地说要剖析六经的精髓,如今你殚精竭虑,把肺腑心肠都熬得憔悴消瘦。
华镗你拿自己的身体换来了饥寒冻馁,可怜那毛笔又有什么罪过要跟着你受苦。
你没看见老农赶着牛在田垄里耕作,等到田里如云的稻子全部收割完,牛也就能休息了。
毛笔为了你把笔毫都磨秃完了,问问你什么时候才能放它歇一歇。
只有那矮座的油灯,青荧的灯火明明灭灭,陪着你熬了一个又一个通宵。

注释

收起展开
  • 河图儒家传说中龙马从黄河中驮出的神秘图案,被认为是八卦的源头,此处代指六经最早的思想雏形。
  • 尧典《尚书》中的第一篇,记载尧帝的言行事迹,此处代指上古儒家经典的原始文本。
  • 潜圣指具备圣人德行却没有居圣人之位的先贤,此处代指孔子等儒家圣贤。
  • 杏花坛即杏坛,传说中孔子聚徒讲学的地方,后世代指儒门讲学场所。
  • 洙泗洙水和泗水,流经山东曲阜,孔子曾在洙泗之间讲学,后世以洙泗代指儒家学派。
  • 蠹简被蛀虫咬坏的简册,代指年代久远的古籍。
  • 覃思深思,深入钻研思考。
  • 毛颖唐代韩愈作《毛颖传》,以拟人手法写毛笔,后世就以毛颖作为毛笔的代称。
  • 短檠矮脚的灯台,是贫寒人家夜读时常用的灯具。

赏析

收起展开
这首诗是诚斋体的典型代表,完全跳出了一般题经学著作的道学诗迂腐刻板的套路,以诙谐灵动的口语化表达,把严肃的经学主题写得鲜活有趣。

开篇从六经的源头落笔,用“剩却”“欠着”两个极通俗的词,直接点出后世注经层层叠加、冗余赘余的弊病,“屋上架屋更屋上”的比喻更是直白生动,把经学阐释叠床架屋的流弊描摹得入木三分。

全诗用典巧妙自然,后半段以拟人化的手法写毛笔毛颖的劳苦,又用老农耕牛的日常场景作比,把寒窗苦读、殚精竭虑注经的贫寒书生形象刻画得栩栩如生,既有对华镗刻苦治学的同情与赞赏,也暗含了对过度阐释经典、反而遮蔽经典本意的经学传统的反思,情理兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期诗人为秀才华镗所撰写的经学著作《六经解》题写的七言古诗。

当时正值南宋乾淳年间,经学阐释风气极为兴盛,众多儒生皓首穷经,为儒家六经层层作注,华镗作为一介贫寒秀才耗费多年心血完成这部经学著作,杨万里既赞赏其苦学精神,也对后世注经叠床架屋的流弊有所反思,于是写下这首诙谐又饱含深意的长句题于书后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: