馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信为绝境因赋二章 一

刘禹锡 · 唐代 · 诗

宫馆贮娇娃,当时意大夸。
艳倾吴国尽,笑入楚王家。

译文

收起
这座华丽的旧宫馆里曾住过美艳的西施,当年吴王对她的骄纵恩宠声势何等盛大。
她的绝世容颜倾覆了整个吴国,最终却安然笑着归入了楚王的宫室。

注释

收起
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,旧址在今江苏苏州西南灵岩山上。
  • 娇娃美艳的少女,此处特指西施。
  • 采香径传说中西施带领宫女采摘香花的山间小径,位于灵岩山附近。

赏析

展开
这首五言绝句以极简的笔墨叙写吴越争霸的旧事,跳出了传统怀古诗沉郁悲戚的常规格调。

诗人没有铺陈吴国灭亡的惨烈过程,只用前后境遇的强烈反差,点出盛极必衰的历史规律,暗讽吴王夫差沉溺美色荒废政事最终亡国的荒唐,语带调侃却余味深长,在短小的篇幅里承载了厚重的历史反思。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡出任苏州刺史期间所作的咏史怀古作品。

当时诗人探访苏州灵岩山的馆娃宫旧址,见春秋时期吴王夫差为西施修建的宫殿,早已在南朝梁天监年间被改建为灵岩寺,昔日的繁华荡然无存,盛衰兴亡之感涌上心头,于是创作了两首咏怀古迹的诗作,本首是其中第一首。