魏宫词二首·其一

刘禹锡 · 唐代 · 诗

日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝。
添炉欲爇熏衣麝,忆得分时不忍烧。

译文

收起
天色向晚,长秋宫的宫人在帘外通报,遥望先帝陵墓的歌舞典礼明日就要举行。
正要往熏炉添火点燃熏衣的麝香,忽然想起当年和先帝分别的场景,便再也不忍心点燃了。

注释

收起
  • 长秋汉魏时期对皇后所居寝宫的统称,这里代指曹魏魏宫的内廷居所。
  • 望陵曹魏旧制,曹操死后宫人需按遗命定期登台遥望曹操的陵墓,举行歌舞祭祀仪式。
  • 点燃、焚烧。
  • 熏衣麝用麝香制成的熏料,古人常用来熏染衣物,使衣物沾染香气。

赏析

展开
这首小诗最突出的艺术特色是以小见大,全诗没有铺陈宏大的历史叙事,只截取典礼前夕一个极细微的生活片段,就把人物深埋心底的复杂情绪刻画得入木三分。

前两句平铺直叙交代背景,看似平淡的叙事之下暗涌着宫女压抑的情绪;后两句聚焦“不忍烧麝香”的小动作,将宫女对旧日恩情的追忆、对身不由己命运的怅惘尽数托出,语言含蓄蕴藉,余味悠长,典型体现了刘禹锡咏史类作品以微见著的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗是刘禹锡创作的咏史宫怨类作品,据考证作于诗人被贬朗州时期,属于借古事抒怀的经典小诗。

诗作依托曹魏时期铜雀台望陵的旧典:曹操去世后,遗命铜雀宫的宫人每逢固定时日要登台遥望自己的陵墓,歌舞供奉,刘禹锡借这一历史旧事寄寓对历史兴衰的感慨。