舟中小雨

漠漠轻寒粟晓肤,酴醾半落牡丹初。
颠风无赖难拘管,小雨多情为破除。
半世光阴行路里,一年春事客愁余。
浙西尚远江西在,何日章江买白鱼。

译文

收起展开
清晨弥漫的淡淡清寒微微刺着肌肤,酴醾花半落、牡丹才刚刚含苞初放。
狂风蛮横无赖完全不受管束,多情的丝丝小雨特意将恼人的狂风驱散。
半辈子的时光都在羁旅行路中消磨,一年的春景大半都伴着客居的愁绪度过。
浙西的目的地还十分遥远,故乡江西尚在前方,不知哪天才能到章江边买鲜鱼归隐。

注释

收起展开
  • 漠漠轻寒四处弥漫开的淡淡的清寒。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科晚春开花植物,古人认为酴醾盛放后便预示着春事将尽。
  • 拘管约束、管束。
  • 破除这里指小雨将狂风驱散、消除。
  • 章江赣江的古称,流经杨万里的故乡江西吉水一带。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,笔调灵动鲜活,将无情的风雨赋予人格性情,写狂风无赖、小雨多情,拟人手法巧妙自然,全无雕琢痕迹,充满生活化的趣味。

诗歌前两联写舟中雨后景致,从清晨的体感写到春日军花事,再到风与雨的互动,层次分明画面感极强。后两联由景及情,自然引出半生漂泊、客愁缠身的感慨,最后以思归的期许收束,情感温厚沉挚,尽显宋诗特有的理趣与诗人的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里中年漫游或赴任途中,是他沿赣江行舟前往浙西的路上遇雨时写下的作品。

杨万里一生多次往返于故乡江西吉水与江南各地任所之间,赣江入浙西的水路是他最常走的路线,舟中偶遇小雨的场景触发了他长期漂泊的倦游情绪,便写下这首寄寓思归之意的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: