晨炊白升山

千峰为我旋生妍,我为千峰一洒然。
云掠石崖啼鸟树,雨添山涧落花泉。
心知僮仆多饥色,目断茅檐半穗烟。
只道晨炊食无肉,竹根斤笋两三钱。

译文

收起展开
万千山峰仿佛特意为我骤然展露妍丽的姿态,我面对着群峰顿觉心境洒脱舒畅。
云朵擦过栖息着啼鸟的石崖古树,新雨过后山涧水量陡增,落花顺着泉水奔涌流淌。
我心里清楚随行的僮仆脸上早已露出明显的饥色,极目远眺终于望见茅檐上升起的半缕细烟。
原本以为这顿早饭没有肉食可吃,却发现竹根边的鲜笋一斤才值两三文钱。

注释

收起展开
  • 旋生妍顷刻间生出妍丽的姿态,旋意为立刻、马上。
  • 洒然洒脱畅快、无拘无束的样子。
  • 目断极目远眺,一直望到视线穷尽的地方。
  • 半穗烟像稻穗一样细窄的半缕炊烟,形容炊烟稀薄淡远。
  • 斤笋论斤售卖的新鲜竹笋。

赏析

收起展开
这首诗前两联先从人与山的双向互动落笔,将无生命的群峰写得极有灵性,仿佛山与诗人互为知己,云、石、鸟、树、雨、涧、花、泉几个意象组合在一起,画面灵动鲜活,完全是杨万里标志性的“活法”笔法。

后两联笔锋一转,从赏景的悠然落到现实的行旅处境,诗人没有只顾自己赏玩山水,而是留心到随行仆役的饥色,足见其体察下情的细腻心肠,末句以山间鲜笋价廉的小惊喜作结,于窘迫的行旅处境中生出盎然的生活趣味,全无苦吟的酸腐气,尽显诚斋诗自然鲜活的本色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里赴任地方官职,行经浙东一带的白升山,途中因赶路错过饭点,一行人腹中空空,终于在山间寻到人家准备晨炊,便写下这首即事纪行的作品。

杨万里一生创作了大量纪行写景的诗作,尤其擅长从日常行旅的细碎场景中发掘鲜活的诗意,这首诗正是他“诚斋体”风格成熟期的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: