过金台天气顿热三首 其一
江云山翠借朝凉，晚日晴波挟暑光。
旧说长江无六月，暮春已自不禁当。
旧说长江无六月，暮春已自不禁当。
江上云影、山间翠色还带着清晨的凉意，傍晚的落日与晴波却裹挟着蒸腾的暑气。
旧时传说长江一带没有盛夏六月的酷热，没想到才到暮春时节，暑热已经让人难以承受。
译文
收起注释
收起- 金台地名，此处指长江沿岸的临江台地，具体旧址已难详考。
- 挟暑光裹挟着暑热的光亮，形容日光灼人、水面暑气蒸腾的样貌。
- 旧说长江无六月古代民间流传的说法，认为长江中下游区域因多江水调剂，气候凉爽，不会有盛夏六月那般的极端酷热。
- 不禁当方言化表达，指承受不住、受不了。
赏析
展开
这首小诗全无雕琢痕迹，以生活化的细微感受入笔，是杨万里“诚斋体”的代表性作品。前两句以清晨的清凉和傍晚的暑热形成强烈反差，刚铺写完江景山光的清爽宜人，立刻翻转出落日灼人、暑气蒸腾的画面，张力十足。
后两句引入民间旧说作为参照，用“暮春已自不禁当”的出乎意料的感叹，把天气反常带来的讶异感写得鲜活生动，既富生活趣味，也体现出诗人对日常自然现象的细致观察力，全无说教意味，读来轻快灵动，妙趣横生。
后两句引入民间旧说作为参照，用“暮春已自不禁当”的出乎意料的感叹，把天气反常带来的讶异感写得鲜活生动，既富生活趣味，也体现出诗人对日常自然现象的细致观察力，全无说教意味，读来轻快灵动，妙趣横生。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的纪行组诗中的第一首，作于诗人旅居长江沿岸途经金台之时。
杨万里一生创作了大量捕捉日常鲜活感受的小诗，这首作品便是他在行旅途中偶遇反常暴热天气，心生讶异之下即兴写下的，是其“诚斋体”风格的典型体现。
杨万里一生创作了大量捕捉日常鲜活感受的小诗，这首作品便是他在行旅途中偶遇反常暴热天气，心生讶异之下即兴写下的，是其“诚斋体”风格的典型体现。