译文

收起展开
繁花点缀的青山脚下,绿柳掩映着清溪流淌,今晚新找的留宿之地,从前我就曾在这里生火停留。
快要到家的时候我不慎弄丢了记录每日行程的册子,只能翻检自己西归途中随手写下的小诗,来核对辨认走过的路途。

注释

收起展开
  • 宿处留宿、住宿的地方。
  • 旧曾炊从前曾经在这里生火做饭,代指过往曾在此居住停留。
  • 行程历记录每日行程路线、落脚地点的小册子。
  • 检翻检、查阅。
  • 西归小集诗杨万里自己在西归返乡沿途陆续写下的小诗合集。

赏析

收起展开
这首小诗是“诚斋体”风格的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言写出了文人独有的生活雅趣。

全诗没有铺陈壮阔景色,也没有堆砌生僻典故,先后截取两个充满巧思的细节:先是发现当下留宿的地方竟是旧游之地,暗合了归途中似曾相识的松弛感,后又写丢了行程簿靠自己沿途诗作认路的趣事,把即将到家的轻松喜悦、诗人随性洒脱的性情表现得鲜活生动,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年从地方任上辞官返回江西吉水老家的舟行途中创作的即兴作品。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里独创的“诚斋体”擅长从日常细碎的生活场景中发掘趣味,这首标以“戏题”的小诗,正是他摆脱官场束缚、归心似箭途中的会心之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: