译文

收起展开
距离清和的初夏时节只剩下三天,索性任由春归去,不必怨恨它。
此时千朵繁花已经落尽,飞絮也飘完了,就算执意要留住春天,它又能留下多久呢?

注释

收起展开
  • 清和指农历四月,此时天气清明和暖,是初夏到来的标志性时节。
  • 飞尽絮指柳絮全部飘飞殆尽,是春末夏初的典型物候特征。

赏析

收起展开
这首送春绝句最突出的特色是打破了古典诗词中惜春伤春的固化抒情逻辑,以通透旷达的态度看待春逝的自然规律。

全诗语言浅白鲜活,完全契合诚斋体不假雕琢、灵动自然的艺术特质,没有刻意渲染春去的怅惘,反而以反问的形式点出时序流转不可逆转的朴素哲理,读来旷达舒展,毫无伤春作品常见的沉郁之气。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退隐江西吉水乡居期间创作的,属于他极具代表性的“诚斋体”绝句作品。

杨万里闲居期间常年观察乡野物候变化,一反传统文人伤春悲春的惯性书写,以日常化的视角切入送春主题,跳出了同类题材的悲情框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: