春尽感兴

杨万里 · 宋代 · 绝句

春事匆匆掠眼过,落花寂寂奈愁何。
故人南北音书少,野渡东西芳草多。
笋借一风争作竹,燕分数子别成窠。
青灯白酒长亭夜,不胜孤舟兀绿波。

译文

收起
春光匆匆忙忙从眼前一晃而过,落花寂寂飘落,满心愁绪又能如何。
旧友分散在天南海北,往来的音信日渐稀少,野外的渡口边,东西两岸生满了繁茂的芳草。
春笋借着一阵春风争相拔节长成新竹,燕子育出的几只雏燕分开各自筑造新巢。
长亭夜里伴着青灯独酌薄酒,更受不了孤舟独自静泊在碧绿波涛上的孤寂滋味。

注释

收起
  • 春事指春季的风物景致、各类春日赏心乐事。
  • 野渡郊野之间少有人迹的渡口。
  • 鸟兽的巢穴,这里特指燕巢。
  • 青灯指油灯,因灯光青荧暗淡,故称青灯,常用来烘托孤寂的氛围。
  • 形容孤舟独自静泊、孑然无依的样子。

赏析

展开
这首诗是杨万里少有的偏于沉郁风格的七律作品,跳出了他惯常的活泼诙谐的“诚斋体”路数,层层铺展暮春羁旅的愁思。

首联直接点题,以“匆匆掠眼”写出春逝的仓促感,将无形的春愁落到寂寂落花的具象之上,开篇就奠定了低回怅惘的基调。颔联对仗极为精巧,方位词“南北”对“东西”,数量感“少”对“多”,以无边无际的萋萋芳草,反衬故人音信寥落的孤寂,暗合古典诗词中芳草喻离思的传统意象。

颈联最见诚斋“活法”的特色,捕捉暮春时节最富生机的两个细节:春笋迎风争长、新燕分雏筑巢,以鲜活的生长景致反衬自身飘零无依的处境,是典型的以乐景写哀的手法,把愁绪衬得更为浓重。尾联收束到自身当下的处境,青灯、白酒、长亭、孤舟多个传统羁旅意象叠加,将伤春、念旧、漂泊的多重情绪融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水时期的作品,作于南宋光宗绍熙年间。

当时杨万里辞官闲居,暮春时节出行郊野,见春将尽,触景生情,既感念春日消逝,又追念平生交游零落,半生辗转仕宦的漂泊心绪一时涌上心头,于是写下这首七言律诗抒怀。