译文

收起展开
我坐上竹轿随手卷起轿帘,清晨山寒侵体连忙索要厚衣添上。
那株苍劲孤松本就高达三千丈,还傲然挺立在泛仙山的最高峰尖。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制人力代步工具,也就是竹轿,是旧时山地出行的常用交通工具。
  • 旋索旋即、连忙索要,形容动作十分急促。
  • 熟衣用浆制过的厚布料缝制的衣物,比普通单衣更厚实保暖,适合寒凉天气穿着。
  • 第一尖山峰的最高顶端,也就是山的绝顶位置。

赏析

收起展开
全诗完全体现了杨万里“活法”诗的特色,不用生僻典故,以日常化的鲜活笔触写山行所见,前两句完全从人的感官体验落笔,把清晨山行晓寒的细碎日常写得生动可感,毫无雕琢痕迹。

后两句采用层层递进的夸张手法,不直接写山有多高,先极言孤松有三千丈,再补一笔这株巨松还立在山的最绝顶,两层叠加之下,泛仙山的高耸奇绝之感不用明说已经扑面而来,奇趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里典型的“诚斋体”山水纪行作品,创作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里辞官闲居江南,四处游历浙赣一带的名山胜景。

一日清晨他乘竹轿穿行于山径,晓风裹着山雾扑面而来,添衣之际抬眼望见远处泛仙山巅的奇松,即兴写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: