四月四日午初出浙东界入信州永丰界

外面千峰合,中间一迳通。
日光自摇水,天静本无风。
村酒渟春绿,林花倦午红。
莫欺山堠子,知我入江东。

译文

收起展开
四周连绵的千座山峰合围在一起,山谷中间只有一条小路蜿蜒贯通。
水面波光晃动是日光映照的缘故,天地安闲原本没有一丝风吹过。
村中的酒液澄澈如春日绿水,林间的红花在正午时分也显得慵倦无力。
可不要小看路边的山堠标记,它清清楚楚知道我正踏入江东地界。

注释

收起展开
  • 迳通“径”,指山间的小路。
  • 渟原指水澄澈平静的样子,这里用来形容村酒的色泽清润透亮。
  • 山堠子古代在路旁山丘上设置的土堆标记,用来标识道路里程与地界,是古时行旅的重要参照。
  • 江东这里指长江以东的江东转运司管辖区域,也就是诗人此行的赴任目的地。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈沿途所见的山野景致,首联先写山势地貌,千峰合围仅通一径,寥寥十字就勾勒出浙东边界山深林密、人迹罕至的独特风貌。颔联的构思最见巧思,常人见水面晃动多会下意识以为起了风,诗人却细心点出波光晃荡完全是日光映照的效果,天地本自安宁没有风,观察极为细致入微,充满了生活化的灵动理趣。

颈联以拟人手法写春酒和午花,“倦”字将正午时分花影慵垂、花瓣蔫然的情态写得活灵活现,给明艳的春景添上了松弛的氛围感。尾联落笔到路边不起眼的界碑,以打趣的口吻将无生命的山堠写得通解人意,全诗没有刻意雕琢的痕迹,轻快灵动,把行旅途中悠然自得的心境完全展露出来。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里出任江东转运副使途中所作,宋光宗绍熙五年(公元1194年),他从浙东任上启程赴任,行至浙东与信州永丰的交界时正值四月初四正午,沿途清新鲜活的山野清景触动诗兴,便写下了这首纪行五言律诗。

杨万里一生创作了大量描写行旅风光的诗作,尤其擅长捕捉日常景物里的鲜活意趣,这首诗就是他所开创的“诚斋体”清新自然风格的典型代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: