译文

收起展开
不只是我这老先生疲倦得浑身发软缓不过劲,随行的仆人也累得需要旁人搀扶才能站稳。
我歇在松荫下把眼前的青松数了一遍又重头数一遍,数来数去也不过是从前见过的那八九株而已。

注释

收起展开
  • 小憩短暂的休息。
  • 倦不苏疲倦得迟迟恢复不了精神,苏指苏醒、恢复气力。
  • 仆夫随行的仆人、赶车的役夫。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全无刻意雕琢的痕迹,纯用白描手法写旅途的真实状态。前两句以主仆二人双双疲惫不堪的细节,直白点出长途跋涉后的倦怠感,质朴接地气,毫无文人诗作的虚浮感。

后两句反复数松的细节堪称神来之笔,把人累到百无聊赖、只能靠数树打发时间的松弛状态写得活灵活现,将寻常休憩的小场景写得饶有生趣,尽显杨万里诗作活泼自然、风趣灵动的独有特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的纪行绝句,收录于《诚斋集》,是诗人外出游赏山景途中,在山间松荫下短暂休憩时的即兴创作。

杨万里作为“中兴四大诗人”之一,素来擅长从极普通的日常细碎场景中发掘鲜活趣味,这首小诗正是他晚年闲游状态下,随手记录旅途小细节的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: