译文

收起展开
新生的蝴蝶还不懂得如何飞翔,触须蜷曲、翅粉湿润,正静卧在花枝上酣睡。
后来它借着春风暖阳的助力展翅飞去,全然忘记了当初沉睡时如痴似醉的懵懂模样。

注释

收起展开
  • 道傍即道旁,指道路旁边。
  • 小憩短暂休息。
  • 物化原指世间万物的发展演化,此处特指蝴蝶从初生到振翅的生长变化过程。
  • 须拳蝴蝶的触须蜷曲收拢如拳头的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是从极细微的日常景物中发掘出鲜活的哲理意趣,完全体现了杨万里观察入微、以小见大的创作风格。

全诗没有使用任何冷僻的典故与华丽辞藻,只用白描手法就把新生蝴蝶娇憨慵懒的状态刻画得栩栩如生,后两句笔锋一转,借蝴蝶振翅之后全然忘却初生懵懂状态的细节,暗喻了世人往往在境遇顺遂之后,就遗忘了最初困顿懵懂的本心,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的典型“诚斋体”作品,收录于《诚斋集》当中。

诗人某次外出行旅途中,在道路边短暂歇脚,偶然观察到蝴蝶从初生到振翅的完整生长状态变化,心有所感便写下这首充满生活理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: