送乡余文明劝之以归

一别高人又十年,霜筋雪骨健依然。
席门未害车多辙,斗酒尚能诗百篇。
苍狗白衣俱昨梦,长庚孤月自青天。
故山松菊平安在,何日归欤解钓船。

译文

收起展开
与您这位高士一别之后匆匆已过十年,您如霜浸雪铸般筋骨强健,精神依旧矍铄。
虽身居以草席为门的陋巷,也不妨碍来访的车马络绎不绝,饮下一斗酒,您尚且能挥笔写出百篇佳作。
世事如云变幻的所有沉浮往事,全都已成了昨日旧梦,唯有长庚星与孤悬的明月,独自高挂在朗朗青天之上。
故乡山林里的松菊想来都安然无恙,您什么时候才能归来,解下钓船归隐田园?

注释

收起展开
  • 霜筋雪骨形容人筋骨强健、气质清逸,经霜雪磨砺而始终康健硬朗。
  • 席门以草席为门的简陋居所,代指贫士、隐士的住处。
  • 苍狗白衣也作白衣苍狗,出自杜甫《可叹》诗,原指浮云变幻无常,后用来比喻世事、人事的沉浮变化毫无定准。
  • 长庚星名,即金星,傍晚时分出现在西方天空时被称为长庚。
  • 归欤意为“回去吧”,欤是句末语气助词,语出《论语·公冶长》,后世常用来表达归隐的意愿。

赏析

收起展开
这首诗跳出了杨万里惯常灵动跳脱的“诚斋体”风格,笔触温厚沉挚,满是老友之间的体恤与劝慰,毫无应酬诗作的浮泛感。开篇先叙阔别十年的旧交情,赞叹友人年事已高却精神矍铄,颔联写友人虽居陋巷却德望在外、诗酒风流,隐然烘托出友人不慕荣利的高洁品性。

颈联化用杜甫的典故,点出所有俗世的沉浮荣辱都不过是过眼云烟,唯有青天星月永恒不变,劝慰友人不必执着于世俗得失。尾联暗用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的归隐意象,以故乡熟悉的景物唤起友人的归思,语气温柔恳切,没有半分说教的生硬感,尽显二人相交多年的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文全集《诚斋集》,是诗人晚年闲居江西吉水故里时所作的赠友诗。

余文明是杨万里的同乡旧交,二人阔别多年后重逢,此时余文明仍辗转在外宦游奔波,杨万里深知其心性淡泊,便作此诗劝慰友人,劝他早日抽身俗世,回归故乡安享隐居的闲适生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: