叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿

兰玉初攀桂,朱银降自天。
堂中有一老,物外百三年。
紫诰行充栋,霜毛尽满颠。
仁人元自寿,端不羡臞仙。

译文

收起展开
叶家优秀的子弟早年科举登第,朱银赏赐的恩宠从天而降。
高堂之中住着一位长寿老者,逍遥世外已经度过一百零三年。
皇家的诰命文书快要堆满屋子,满头白发已经覆满了头顶。
仁德之人本来就自带长寿禀赋,全然不必羡慕那些清瘦的仙人。

注释

收起展开
  • 致政古代官员将执政权力归还君主,即辞官退休。
  • 介寿出自《诗经·豳风》“以介眉寿”,是祝寿的意思,这里用作堂号名称。
  • 兰玉攀桂兰玉即芝兰玉树,代指优秀的世家子弟,攀桂指科举考试考中登第。
  • 朱银即朱服银印,是古代朝廷赐给高年贤臣的特殊荣誉赏赐。
  • 紫诰指皇帝颁发的诰命文书,因用紫泥封缄印信,故称紫诰。
  • 霜毛代指白发。
  • 臞仙指身形清瘦的世外仙人。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通寿诗堆砌祥瑞、流于俗套的弊病,层层递进章法井然。

首联先从叶家子弟登科、朝廷恩赏的盛景起笔,铺陈出满门荣光的背景,颔联直接点出主人公年逾期颐、逍遥世外的核心特征,颈联再以诰命满家、白发盈颠的细节刻画老者的身份与形貌,尾联陡然一转提出“仁人自寿”的核心观点,将寿者的长寿归因于其平素积累的仁德,而非求仙问道的旁门左道,立意高远不落俗套,尽显宋人寿诗重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋中后期的贺寿应酬作品,收录于《诚斋集》中。

诗题中的叶镐是与杨万里同时期的朝廷官员,他的父亲辞官退休之后年寿高达一百零三岁,朝廷多次下旨加封表彰,还特意赏赐朱银章服以示荣宠,叶家取用皇帝诰命中的“介寿”二字为堂号,杨万里便应邀写下这首诗为老者贺寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: