译文

收起展开
寒蝉在落日时分发出哀鸣,刚要收声停歇,蟋蟀的幽怨啼声在黄昏时分正响个不停。
秋虫的悲啼仿佛催得世间凡人头发都白了,世人却根本无法体会这两只秋虫的真实哀愁。

注释

收起展开
  • 蛩即蟋蟀,古代诗词中常以秋蛩的鸣叫声烘托凄清寂寥的秋日氛围。
  • 恰才收刚刚才要停歇、收住鸣叫声。
  • 未休没有停止,指鸣叫声连绵不断。
  • 二虫诗中特指开篇提到的秋蝉与秋蛩这两种秋日鸣虫。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是反向立意,打破了传统秋虫题材诗词的固定书写逻辑。

传统同题材作品大多将秋虫鸣唱作为诗人自身愁绪的投射,是把人的悲愁外化到虫的身上,而杨万里却翻出全新意趣:他不再写人愁而虫代为抒发,反而说秋虫的悲愁是属于自然生命的本真情绪,奔波劳碌的世人被世俗琐事催白了头发,反倒根本体察不到秋虫那份自在纯粹的哀愁。全诗语言浅白灵动,毫无雕琢痕迹,完全符合诚斋体“活法”的特色,以寻常小物引申出耐人寻味的哲理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他典型的“诚斋体”日常感物小诗。

诗人素来擅长从寻常的自然小景中发掘新意,这首诗便是他秋日傍晚闲步庭院,听闻秋虫鸣唱时即兴写下的感悟之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: