秋雨初霁

松竹阴寒分外苍,芭蕉花湿梦中香。
抽身朱墨尘埃里,入眼山林气味长。
今日更无秋热去,晓晴犹带雨余凉。
却将白发三千丈,缲作霜丝补锦囊。

译文

收起展开
松竹的绿荫浸着清寒之色,格外苍翠欲滴,沾了雨的芭蕉花香气清润,仿佛在睡梦中都能嗅到。
我从堆满公文笔墨的尘俗案牍里抽身出来,映入眼帘的山林景致,清气悠长沁人心脾。
今日恼人的秋暑燥热已经完全消散,清晨初晴的天气还带着雨后残留的舒爽凉意。
索性把我那传说中长达三千丈的白发,抽成洁白的丝缕,用来修补我存放诗稿的锦囊。

注释

收起展开
  • 初霁指秋雨刚刚停止,天色放晴。
  • 朱墨红色和黑色的墨,古时用于在公文上批注,这里代指官场文书、案牍事务。
  • 缲通“缫”,指把蚕茧抽成连续的丝缕。
  • 锦囊用锦缎缝制的袋子,唐代诗人李贺常背着锦囊,想到诗句就写下来投入囊中,这里指存放诗稿的诗囊。

赏析

收起展开
这首诗前两联从多感官维度铺陈景致,先写视觉里松竹的苍寒清翠,再写嗅觉里芭蕉花的淡远余香,紧接着转写脱离俗务之后面对山林的舒展心境,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹。

颈联落笔于真切的体感凉意,精准贴合秋雨初霁的节候特征,把秋雨后的舒爽松弛感写得可触可感。尾联更是化用李白“白发三千丈”的经典名句,完全翻出新意:原本李白诗中以白发喻深重愁绪,到杨万里笔下却把白发抽成丝去修补装诗稿的锦囊,奇思妙想尽显诗人的浪漫风趣,也道尽了他一生耽于诗歌创作的赤诚热爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡野期间的作品。

杨万里一生创作颇丰,尤其擅长捕捉日常自然景致里的鲜活意趣,这首诗作于秋雨停歇、天色初晴的清晨,诗人脱离了案牍俗务,漫步山野间被清景触动,便写下了这首满是文人雅趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: