西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之

我平生结交的挚友便是竹，将它安置在山间，与隐逸之士为邻。
它以风为衣襟以月为佩饰，通体带着霜雪般的高洁，只谈论风骨气节，不考究文辞藻饰。
我修建西斋的时候就向往它清润的姿态，总嫌隔着窗棂和它不够亲近。
我离家的这段时间，桃李已经开过数次花，我长久漂泊在外，它却始终在墙外生长。
等我回到西斋的窗下，忽然看见这位老友已经住在了我的窗前。
我绕着墙四处查看，找不到它过来的路径，好奇它到底是从哪里来的。
当初我刚刚离家外出的时候，还特意嘱托猿猴帮我看住墙、仙鹤帮我守好门户。
怎么仙鹤还在酣睡没有睁开眼的功夫，它就一夜之间翻过了院墙来到这里。
第二天清晨就看见满地都是新生的幼竹，斑纹如豹、骨相似玉，是龙的优良后裔。
春风吹落了它箨壳上的绒衣，抬头望去，青碧的竹株像身着冠剑的高士般修长挺拔。
我哪里会吝惜这窗前的方寸之地，往后便要和它一同清醒、一同沉醉，朝夕相伴。

• 孤竹君对竹子的雅称，古人常以竹喻君子，这里将竹拟人化为挚友。
• 山崦山坳、山间偏僻的地方。
• 风衿月珮以清风作衣襟，以明月作佩饰，形容竹的清雅高洁。珮同佩。
• 检校查看、巡查，是宋代日常口语中的常用词。
• 穉子指新生的幼竹，穉是稚的异体字。
• 青士竹的别称，古人常将竹比作清逸的高士。

这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品，通篇采用拟人化的手法，将竹子完全当作阔别重逢的老友来书写，全无传统咏物诗的板滞之气。

诗人没有堆砌典故，也没有刻意描摹竹的形态，而是以孩童般好奇戏谑的视角，层层铺陈自己发现竹穿墙而来的惊喜过程，把竹写得灵动顽皮、充满人情味。全诗字里行间都流露着诗人对竹之风节的由衷推崇，也体现出他辞官归乡之后摆脱俗务、与自然万物相亲的悠然心境。

这首诗作于宋孝宗乾道三年（公元1167年），时年41岁的杨万里从毗陵（今江苏常州）知县任上辞官，返回江西吉水的老家闲居。

杨万里素来爱竹，此前他家中的西斋原本没有栽种竹子，此次归家却意外发现斋前庭院长满了从墙外竹丛蔓延生长过来的新竹，他见此奇景喜不自胜，便以活泼戏谑的笔调写下这首咏竹佳作。