子上持豫章画扇其上牡丹三株黄白相间盛开一猫将二子戏其旁

暄风暖景政春迟,开尽好花人未知。
输与狸奴得春色,牡丹香里弄双儿。

译文

收起展开
春风和暖、春光正好,正是春意酣浓的暮春时节,枝头所有名花都盛放了,旁人却还未曾留意。
反倒不如这几只狸花猫占尽了烂漫春色,在馥郁的牡丹花香里逗弄着两只小猫崽嬉戏。

注释

收起展开
  • 政春迟“政”通“正”,意为正是;春迟指暮春时节,春意正深的时候。
  • 狸奴古代对猫的亲昵称呼,这里指画中的母猫。
  • 输与比不上,不及。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,通篇不用生僻典故,以鲜活灵动的笔触发掘画面的趣味。

诗人没有刻意描摹画工的精妙,反而宕开一笔说盛春繁花无人赏,反倒让狸奴占尽春色,将猫的憨态与悠然的春日意趣融为一体,把静态的扇面图画写出了流动的生机,藏着诗人对世俗功利的淡淡疏离,以及对日常小景中鲜活意趣的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的题画诗,作于其晚年闲居江南的时期。

友人子上手持一柄产自豫章(今江西南昌)的画扇向他展示,扇面上绘有三株黄白相间盛放的牡丹,一旁还有一只母猫带着两只幼崽嬉戏,杨万里见画面意趣盎然,便即兴题写了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: