和李与贤投赠之韵

杨万里 · 宋代 · 绝句

云海不教鹏怒飞,玉阶也合凤来仪。
如何天下李元礼,未遇人间钟子期。
夜诵子虚无路达,梦生春草只心知。
愿君更奏三千牍,金榜青衫染柳丝。

译文

收起
辽阔云海本不该阻遏大鹏振翅高飞,朝堂玉阶之下本就该有仪态不凡的凤凰降临。
为何天下有如李元礼这般的贤德名士,却迟迟遇不到世间像钟子期那样的知音。
你夜里诵读《子虚赋》这般的绝妙文章,却没有门路进呈到天子面前,梦中生出的春草般的佳句妙处只有自己心知。
愿你再多向朝廷进献数千卷的策论文章,待到金榜题名身着青衫,衣袂上会染满春日柳丝的清芬。

注释

收起
  • 鹏怒飞典出《庄子·逍遥游》,指大鹏振起羽翼奋力高飞,此处喻指贤才施展远大抱负。
  • 凤来仪凤凰飞来起舞,仪态端庄优美,古时视为天下清明的祥瑞征兆,也喻指贤才出仕。
  • 李元礼东汉名士李膺,字元礼,以品性高洁、善于识拔贤才闻名,此处用来赞誉李与贤的才德出众。
  • 钟子期春秋时楚人,是伯牙的唯一知音,后世用以代指能够赏识贤才的伯乐。
  • 子虚指汉代司马相如的经典作品《子虚赋》,后世代指文人出众的辞章才学。
  • 三千牍典出《史记·滑稽列传》,东方朔曾向汉武帝上书用了三千枚木牍,此处代指向朝廷进献的大量策论文章。

赏析

展开
这首酬赠诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇便以大鹏、凤凰两个极具气势的意象,直接点明友人本就是卓异的济世之才,本该顺理成章大展宏图,先给了对方极大的肯定。

中间两联转而共情友人的现实遭际,以李元礼喻友人之贤,以钟子期喻知音难寻,又借司马相如《子虚赋》的典故,点出友人有才难展的处境,共情之意十分真挚,完全没有居高临下的说教感。

尾联笔锋一转跳出嗟叹,以积极昂扬的期许收束全篇,鼓励友人积极进取、金榜题名,一扫普通酬赠诗叹穷嗟卑的陈腐气,尽显诚斋诗温润明快、元气充沛的独特特色。

创作背景

展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》中,是典型的酬答和韵作品,是诗人收到友人李与贤投赠的抒怀诗作后,严格依照原诗的用韵规则创作的回赠篇章。

当时李与贤正处于怀才未遇的人生阶段,向杨万里投诗倾诉知音难觅、抱负难伸的苦闷,杨万里便以这首和诗宽慰友人,同时寄寓了对后辈才俊的殷切期许。