寄题李与贤似剡庵

四明狂客一茅屋,敕赐剡川才一曲。
安福诗人李与贤,大书似剡山扉前。
我曾着脚勾践国,奉诏昭陵省松柏。
是时八月欲半头,镜湖不是人间秋。
稽山影落水精阙,荷花露滴波中月。
季真茅屋荒苍苔,古木哀猿啼禹穴。
今君结屋阿那边,疋似剡川若个言。
我到剡川君未到,似和不似然不然。
君不见兴公旧草天台赋,元不曾识天台路。
一俛仰间已再升,何用瘦藤与芒屦。

译文

收起展开
唐代四明狂客贺知章曾在此筑茅屋隐居,皇帝敕赐他剡溪的一段水域作为归隐之地。
安福的诗人李与贤,在自家山居的门额上大大题写了“似剡”二字。
我曾经踏足当年越王勾践的旧地,奉皇帝诏命前往昭陵拜谒祭扫先帝陵寝的松柏。
那时正是八月将近中旬的时节,镜湖的秋意清旷幽绝,全然不似凡尘人间的景致。
会稽山的倒影沉落在水府龙宫之中,荷叶上的露水滴落在倒映着月影的水波上。
贺知章当年的茅屋早已长满苍苔荒废,古老的树木间哀猿的啼声回荡在禹穴深处。
如今你在那边营建屋舍,人人都称赞它的景致和剡川一模一样。
我亲身到过剡川而你尚未到访,这景致到底是相似还是不相似,实在难以断言。
你没看见当年孙兴公写下著名的《天台赋》,原本从来没有踏上天台山的道路。
俯仰之间精神早已在天台山巅遨游飞升,哪里用得着拄着瘦藤拐杖脚穿草鞋亲自跋涉呢。

注释

收起展开
  • 四明狂客唐代诗人贺知章的自号,贺知章晚年隐居浙东四明山一带,曾向唐玄宗请求归隐剡川。
  • 剡川即剡溪,在今浙江嵊州一带,是古代著名的山水胜地,历代多有名人隐居于此。
  • 勾践国指春秋时期越国的故地,即今浙江东部一带,是当年越王勾践的统治核心区域。
  • 昭陵此处指南宋孝宗之前的北宋帝王陵寝,杨万里曾奉命出使浙东主持祭扫事宜。
  • 水精阙即水晶宫,传说中水下龙王的宫殿,此处用来形容镜湖湖水澄澈如水晶的状态。
  • 禹穴传说中大禹藏书的洞穴,位于浙江会稽山,是浙东著名的历史古迹。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,曾创作传世名篇《游天台山赋》。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是古人登山远行时常穿的鞋履。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诚斋体的典型特色,用典繁密却毫无堆砌之感,写景灵动鲜活,最终落脚于理趣思辨。

全诗前半段以回忆视角铺陈剡地的绝美风光,镜湖秋月、稽山倒影、古木哀猿的意象层层叠加,将剡川清旷幽远的神韵描摹得如在目前,让读者仿佛亲身游历了这片千年名胜。

后半段笔锋陡转,从“似与不似”的形神之辨切入,最终以孙绰未到天台却能写出传世名赋的典故作结,点明精神层面的神交远胜形迹上的模仿,既称许了李与贤隐居的高雅志趣,也跳出了普通题咏诗的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的题赠类作品,收录于《诚斋集》卷三十八,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时杨万里在朝中担任东宫侍读等职,收到友人李与贤的书信,得知李与贤在居所旁修建了名为“似剡庵”的建筑,取意效仿唐代贺知章隐居剡溪的风雅旧事,便结合自己早年游历浙东剡地的亲身经历,写下这首寄题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: