试蜀中梁杲桐烟墨书玉板纸

木犀煮泉漱寒齿,残滴更将添砚水。
子规乡里桐花烟,浣花溪头琼叶纸。
先生老去怯苦吟,琢无肝肺呕无心。
芙蓉在左木犀右,漫与七言真借手。
秋光一点入骨清,有笔如椽描不就。
先生不瘦教谁瘦。

译文

收起展开
用桂花煮的清泉水漱口,寒意浸过齿间,剩下的残水又添入砚台之中。
这墨是蜀地出产的桐花烟墨,纸是浣花溪畔制作的名贵琼叶玉板纸。
我如今年纪大了,最怕苦苦推敲诗句,再也没有当年呕心沥血苦吟的心力。
芙蓉花在旁、桂花在侧,随手写出七言诗句,全靠这佳墨好纸相助。
秋日的清光沁入肌骨,这般清妙的意境,就算有椽笔那样的大手笔也描摹不尽。
这般清绝的诗意不催我清瘦,又能让谁为之清瘦呢?

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,秋日开放,香气清冽,是宋代文人常用来煮水的香花。
  • 子规乡里指蜀地,传说中古蜀帝杜宇死后化为子规(杜鹃鸟),因此蜀地有此别称。
  • 桐花烟用桐木烧烟制成的墨,是古代蜀地出产的名贵墨品。
  • 浣花溪位于四川成都,唐代以来造纸业十分发达,以出产精良佳纸闻名。
  • 苦吟指诗人作诗时费尽心思推敲字句,苦心雕琢的创作状态。
  • 笔如椽语出《晋书·王珣传》,后世用来形容笔力雄健的大手笔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”咏物佳作,完全没有堆砌文房典故的生硬感,落笔全从个人的真实生活体验出发,鲜活灵动。

诗人没有直接夸赞墨色浓黑、纸质莹润,反而从煮泉漱齿的日常小事写起,将文房器物的精良转化为书写时的畅快体验,最后以一句俏皮的反问收束,把对蜀地墨纸的喜爱,和对秋日清景的眷恋完全融合在一起,余味悠长,尽显杨万里诗作自然活泼的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年闲居江南时期的作品。

当时他收到来自蜀地的友人梁杲馈赠的两样文房珍品:桐烟墨与玉板纸,满心欢喜之下便当场试笔书写,乘兴写下这首即兴题咏的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: