蕙花初开五言

幽人非爱山,出山将何之。
山居种兰蕙,岁寒久当知。
初艺止百亩,余地惜奚为。
先生无广居,千岩一茅茨。
四面只艺蕙,中间才置锥。
锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝。
孤干八九花,一花破初蕤。
西风澹无味,微度成香吹。
灯梦得幽馥,月写传静姿。
我欲掇芳英,和露充晨炊。
眷然恻不忍,环玩自忘饥。
岂无众花草,不怨秋不迟。
种时乱不择,岁晚悔可追。

译文

收起展开
隐居的人并非天生偏爱山林,要是走出山去又能去往何处呢。
在山里居住着种植兰蕙,经过岁寒的考验,它高洁的品性久后自然显现。
最初种植蕙花只占百亩,剩下的空地留着又有什么用呢。
先生没有宽敞的居所,在千重岩壑之间只盖了一间茅草小屋。
小屋四面全都种上蕙花,狭小的中间空间小得只能放下一个锥子。
鲜亮浓绿的老叶在旧丛中纷披,修长的紫色花苞从新枝上抽生出来。
一根花茎上只开八九朵花,第一朵刚刚绽开柔美的花瓣。
西风吹来原本清浅无味,轻轻拂过蕙丛就带出阵阵浮动的香气。
挑灯夜卧时在梦里都能闻到清幽的香气,月光洒下映出它娴静的身姿。
我想要采摘下芬芳的花瓣,带着晨露用来做清晨的饭食。
转念间又怜惜不忍下手,绕着花赏玩许久,连饥饿都忘了。
世间难道没有普通的花草吗,它们不会抱怨秋天来得太晚。
要是播种的时候不加选择乱种杂花,到岁寒年末后悔都来不及。

注释

收起展开
  • 幽人隐居山林、不慕世俗的士人。
  • 艺种植。
  • 奚为做什么,宾语前置结构,即“为奚”。
  • 茅茨用茅草覆盖屋顶的简陋居所。
  • 置锥放置锥子,形容空间极其狭小。
  • 擢抽生、挺拔地长出。
  • 蕤花草初生时花瓣柔婉下垂的样子。
  • 幽馥清幽淡雅的香气。
  • 掇采摘。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”咏物诗的代表性作品,完全没有堆砌生僻典故,以自然灵动的白描笔触,把蕙花初开的幽姿清韵描摹得鲜活可感。

全诗以隐者的选择开篇,先铺垫出远离尘俗的山居环境,再由远及近、从形到神层层铺陈蕙花的生长情态、淡远香气、月下静姿,把诗人对蕙花的疼惜喜爱完全融于细节描摹之中,毫无刻意抒情的痕迹。

末尾以普通凡花作为反衬,点明了全诗的主旨:只有从一开始就坚守高洁的选择,不随波逐流混杂于俗众,才能在岁寒的考验面前无愧本心,这正是诗人自身一生持守清直品格的自我写照,寄寓了他不肯媚俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文全集《诚斋集》,是诗人晚年退居江西吉水故乡时所作。

杨万里一生刚正不阿,不肯阿附朝中权贵,晚年辞官闲居乡野,远离官场的尘嚣纷争,日常多以描摹乡野草木、寄寓自身高洁志趣为乐,这首咏蕙诗作正是他山居生活与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: