译文

收起展开
我低声吟哦诗句,口角刚刚发出轻微的声响,竟唤得清风仿佛从月亮的身侧生发出来。
这清风定然是特意为唤醒我醉后的听觉,绕遍群山搜寻,催出了漫山万松的清越声响。

注释

收起展开
  • 哦诗低声吟哦、诵读诗句。
  • 月胁月亮的侧边,这里代指高远的天际。
  • 端为正为、特意为。
  • 醒醉耳唤醒沉醉的听觉,让醉意朦胧的耳朵变得清醒灵敏。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以奇绝的拟人想象打破了常规描摹松声的俗套。

诗人没有直接刻画松涛的形态声响,反而将自己置于互动的主动位置,先说自己吟诗唤来了清风,又说清风特意绕山搜寻才催出万松声响,把自然景物写得通人情、有灵性,满溢着活泼跳脱的生活意趣,尽显诗人对山野自然的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水期间所作,属于他的山水闲居杂咏系列。

杨万里此时已辞官退隐,终日徜徉于家乡的山野林泉之间,以灵动的诗心捕捉日常景物里的奇趣,这首小诗便是他夜游山径、微醺之后听闻松涛声响的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: