译文

收起展开
在西斋里小睡片刻,听着雨声遍体生凉,竹鸡声声啼鸣之中,残梦难以长久延续。
推开房门,四周的山色争先恐后地涌入眼帘,只留出一方如书页般大小的青翠景致。

注释

收起展开
  • 西斋指诗人居所西侧的书斋,是他日常读书休憩的私人空间。
  • 竹鸡江南山野常见的小型禽鸟,多栖息在竹林间,鸣声清亮婉转。
  • 青苍形容山色深青翠绿的样子,此处代指青翠的山景。
  • 一册方一方书页大小,此处形容入眼的山景范围如同展开的书页一般。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”最核心的“活趣”特质,不用生僻典故,不做刻意雕琢,全以诗人的直观感受入笔,灵动鲜活。

开篇两句从触觉、听觉两个维度铺陈场景,雨气生凉,竹鸡啼梦,把午睡将醒未醒时的慵懒松弛感描摹得十分真切。后两句更是构思奇绝,以拟人化的“争入”二字写山色扑面而来的动态感,又将入眼的青翠山色比作一方展开的书页,把寻常的开门见山的场景写得妙趣横生,尽显诗人对日常小景的细腻观察力与浪漫的想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里退居江西吉水故乡期间的闲适诗作,属于他晚年创作的“诚斋体”山水小品序列。

当时杨万里早已辞去朝廷官职,远离官场应酬的俗务,终日徜徉在乡野的日常景致之中,擅长捕捉旁人极易忽略的瞬间意趣,这首诗便是他在书斋午睡醒来时,即兴写下的生活小记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: