读陈蕃传
仲举高谈亦壮哉，白头狼狈只堪哀。
枉教一室尘如积，天下何曾扫得来。
枉教一室尘如积，天下何曾扫得来。
陈蕃当年的高谈阔论也称得上气魄豪壮，可到白头时落得困顿败亡的结局实在只令人哀怜。
白白任凭自己的居室积满灰尘从来不肯打理，连一间小屋都扫不干净的人又哪能平定天下呢？
译文
收起注释
收起- 仲举东汉名臣陈蕃的字，他年少时便以“扫除天下”为人生志向，后官至太尉，因谋诛宦官事败遇害。
- 狼狈困顿窘迫、进退失据的样子，这里指陈蕃晚年在党锢之祸中最终失败被杀的悲惨结局。
- 枉教空教、白白任凭。
- 一室尘如积出自《后汉书》记载的典故，陈蕃年少时独居一室，从不打扫，屋舍庭院脏乱不堪、积满灰尘。
赏析
展开
这首小诗是宋代咏史诗中极具颠覆性的代表作品，完全跳出了千年来世人对陈蕃“扫天下”大志的一味褒扬，从务实行事的角度提出了全新的评判视角。
全诗语言直白犀利，没有堆砌晦涩典故，前两句先扬后抑，先肯定陈蕃言论的豪壮气度，随即点出其最终结局的可悲，形成强烈的反差张力。后两句直接抛出核心论点，点明远大志向必须从身边细碎的实事做起，空谈理想忽略基础务实的功夫，最终只会一事无成，暗含了诗人对南宋朝堂上部分士大夫空谈恢复、不屑做实际事务的虚浮风气的委婉批判。
全诗语言直白犀利，没有堆砌晦涩典故，前两句先扬后抑，先肯定陈蕃言论的豪壮气度，随即点出其最终结局的可悲，形成强烈的反差张力。后两句直接抛出核心论点，点明远大志向必须从身边细碎的实事做起，空谈理想忽略基础务实的功夫，最终只会一事无成，暗含了诗人对南宋朝堂上部分士大夫空谈恢复、不屑做实际事务的虚浮风气的委婉批判。
创作背景
展开
这首诗是杨万里收录于《诚斋集》的读史咏史类作品，是诗人闲居翻阅前代史籍时的有感之作。
东汉名臣陈蕃“大丈夫处世当扫除天下，安事一室乎”的典故历来被后世文人当作志存高远的正面典型推崇，杨万里却跳出传统评价框架，写下这首带有思辨色彩的翻案绝句。
东汉名臣陈蕃“大丈夫处世当扫除天下，安事一室乎”的典故历来被后世文人当作志存高远的正面典型推崇，杨万里却跳出传统评价框架，写下这首带有思辨色彩的翻案绝句。