雨晴得毗陵故旧书

雀声只喜晚晴新,不管畦蔬雨未匀。
日与山光弄秋色,风将竹影扫窗尘。
多时浙右无消息,忽有书来问老人。
知我近来头白尽,寒暄语外更情亲。

译文

收起展开
雀鸟的鸣叫声里满是喜悦,只为傍晚雨过天晴空气清新,全然不顾田畦里的蔬菜还没被雨水浇得匀透。
日光和山间光影交相嬉戏,晕染出浓浓的秋意,风携着竹影晃动,仿佛在扫净窗台上的尘垢。
我在浙西一带久居,很长时间都没有收到老友的音讯,忽然间就有书信从远方寄来,问候我这个闲散老人。
老友在信里说知道我近来头发已经全白,除了日常嘘寒问暖的客套话语之外,字里行间更透着格外亲近的旧友情谊。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,治所在今江苏常州一带,是诗人这位旧友的居住地。
  • 畦蔬栽种在田园畦垄分区里的蔬菜。
  • 浙右即浙西,古代泛指钱塘江以西的区域,涵盖今江苏南部、浙江北部一带。
  • 寒暄亲友通信或见面时问候起居冷暖的日常客套话语。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,前两联纯用白描手法铺写雨后秋景,炼字鲜活灵动,“弄”“扫”二字将日、风都赋予了孩童般的活泼情态,把寻常的雨晴景致写得生机盎然,毫无秋日常见的萧瑟清冷之感。

后两联笔锋一转,从写景自然过渡到叙事抒情,久未通音讯的老友忽然寄来书信,还知晓自己已经满头白发,这种跨越距离的惦念,把相交多年的旧友之间无需刻意言说的深厚情谊写得格外真切。全诗景为情设,情由景生,语言浅白却余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹,把日常偶遇的小事写得暖人心扉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的作品,创作于他中年之后闲居江南的时期,彼时他长期在两浙西路一带活动,与远在毗陵的旧友因路途阻隔许久未曾通传音讯。

某个雨后初晴的秋日傍晚,诗人正沉醉于清新灵动的雨后景致,意外收到了来自毗陵老友的手书,惊喜之余便写下这首兼具自然景趣与醇厚人情的诗作。