寄题萧邦怀步芳园

杨万里 · 宋代 · 绝句

群莺乱飞春昼长,极目千里春草香。
幽人自煮蟹眼汤,茶瓯影里见山光。
欣然药囿聊步屧,戏随蜜蜂与蝴蝶。
杨花糁径白于雪,桃花夹径红于缬。

译文

收起
成群的黄莺四处翻飞春日白昼悠长,极目远眺千里之外春草漫溢清香。
隐居的雅士亲手烹煮着蟹眼般的初沸茶汤,茶盏的倒影里隐约映出远处的山光。
兴致盎然地在药园里随意缓步闲游,嬉笑着追随身旁飞过的蜜蜂与蝴蝶。
杨花散落铺满小路比白雪还要洁白,桃花夹着道路盛放比彩纹丝织品还要红艳鲜亮。

注释

收起
  • 蟹眼汤指刚煮沸的茶汤,水初沸时泛起的细小气泡形似蟹眼,是古代品茶领域的专用术语。
  • 茶瓯指饮茶用的敞口陶瓷茶盏。
  • 药囿种植药草的园圃。
  • 步屧缓步漫步,屧是古代的木底鞋,后世常代指闲游行走。
  • 糁径散落铺满小路,糁本指细碎的颗粒,这里用作动词,形容杨花细碎散落的状态。
  • 古代指染有彩色花纹的丝织品,这里用来比喻桃花的色泽明艳鲜亮。

赏析

展开
这首诗通篇充满了鲜活的春日动感,完全没有传统题园诗的板滞之气,从开篇莺飞草长的开阔春景大场景,自然过渡到煮茶见山的细腻闲居细节,再转到游园逐蜂的轻快动态画面,最后以杨花似雪、桃花胜缬的色彩对举收束,层次流转极为自然流畅。

杨万里擅长以俗为雅,从最日常的游园小事里提炼出盎然的生机,全诗没有生僻的典故,每一处意象都带着诗人亲眼所见的鲜活质感,把步芳园春日的明媚闲趣写得呼之欲出,也侧面烘托出园主萧邦怀超然淡泊的隐逸志趣。

创作背景

展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的题赠作品,是他为友人萧邦怀的私家园林“步芳园”题写的寄赠诗。

杨万里一生创作了大量描摹自然风物、书写田园闲趣的诗作,这首诗正是他“诚斋体”鲜活灵动风格的典型体现,没有堆砌冷僻典故,全从日常游园的鲜活观感落笔,充满生活化的松弛意趣。