糟蟹六言二首 其二
别业抛离水国，失身堕在糟丘。
莫笑草泥郭索，策勋作醉乡侯。
莫笑草泥郭索，策勋作醉乡侯。
螃蟹离开了原本栖居的水乡河湖居所，不慎失身落入了酒糟堆中。
别嘲笑它往日只在草泥里爬动的粗鄙模样，它如今已在酒乡中受封成为醉乡之侯。
译文
收起注释
收起- 别业原本指本宅之外的别墅居所，这里代指螃蟹原本生活的河湖栖息地。
- 水国指水网密布的水乡地域，这里特指螃蟹原本栖居的自然水环境。
- 糟丘原指酒糟堆积成的小山，这里代指腌渍螃蟹的酒糟。
- 郭索古语中形容螃蟹爬行时发出的沙沙声响，代指螃蟹爬动的模样，也可直接代指螃蟹。
- 策勋原指古代朝廷记录功勋、封赏爵位的制度，这里用调侃的语气戏称螃蟹获得了特殊的“封赏”。
- 醉乡侯戏称沉醉于酒中的封侯之人，这里调侃浸在酒糟里的糟蟹，成了酒乡之中的王侯。
赏析
展开
这首六言诗通篇运用拟人化的诙谐笔法，把被做成糟蟹的螃蟹的经历写得妙趣横生，完全跳出了传统咏物诗的刻板俗套。
前两句以人的遭际写蟹的经历，将螃蟹离开水乡落入酒糟的过程写得仿佛是一场身不由己的人生际遇，读来令人忍俊不禁。后两句更是翻出新意，非但没有为螃蟹落入糟中抱不平，反而调侃世人不要嘲笑螃蟹往日在草泥中爬行的粗鄙出身，它如今浸满酒香，早就在酒乡之中完成了另类的“建功立业”，获封醉乡侯的尊号。全诗语言浅白灵动，尽显杨万里“诚斋体”特有的幽默鲜活，把寻常的饮食小事写得充满奇思妙想，尽显诗人热爱生活的雅趣。
前两句以人的遭际写蟹的经历，将螃蟹离开水乡落入酒糟的过程写得仿佛是一场身不由己的人生际遇，读来令人忍俊不禁。后两句更是翻出新意，非但没有为螃蟹落入糟中抱不平，反而调侃世人不要嘲笑螃蟹往日在草泥中爬行的粗鄙出身，它如今浸满酒香，早就在酒乡之中完成了另类的“建功立业”，获封醉乡侯的尊号。全诗语言浅白灵动，尽显杨万里“诚斋体”特有的幽默鲜活，把寻常的饮食小事写得充满奇思妙想，尽显诗人热爱生活的雅趣。
创作背景
展开
这首诗作于南宋淳熙年间，当时杨万里退职闲居江南故里，日常多以吟咏身边日常风物为乐。
糟蟹是宋代江南民间极为流行的特色下酒美食，以酒糟腌渍螃蟹，风味醇厚酒香浓郁，杨万里素来喜爱以诙谐灵动的笔触写日常俗物，因此专为糟蟹创作了两首六言绝句，本诗是其中第二首。
糟蟹是宋代江南民间极为流行的特色下酒美食，以酒糟腌渍螃蟹，风味醇厚酒香浓郁，杨万里素来喜爱以诙谐灵动的笔触写日常俗物，因此专为糟蟹创作了两首六言绝句，本诗是其中第二首。