译文

收起展开
这枚人面子仿佛喜悦时能展颜欢笑,醉后能放声高歌,眉峰如青山掩映,眼波似流水漾动。
往日它俊美得像西晋的名士潘岳,如今却清瘦得如同示疾说法的维摩诘。

注释

收起展开
  • 肴核泛指肉类、果类等用来佐酒的食品。
  • 人面子又名人面果,是宋代南方常见的珍异果品,漆树科常绿乔木的果实,果核上有天然形成的类似人脸的纹路。
  • 潘骑省指西晋文学家潘岳,他曾官拜散骑侍郎,世称潘骑省,是古代公认的著名美男子。
  • 维摩即维摩诘,佛教中的著名居士,传说他曾以自身示疾的方式宣讲佛法,后世诗文常以“病维摩”代指清瘦脱俗的文士形象。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”风趣灵动、化俗为雅的典型特色。

诗人完全跳出了普通咏物诗描摹果品外形的俗套,以拟人的手法将无生命的人面果直接幻化为一位风神俊朗的文士,随手拈来潘岳、维摩诘两个雅典,毫无堆砌之感,既完全贴合“人面子”的名字意趣,又在戏谑的笔调中透出文人宴席间的清雅谐趣,短短一首小诗写得活色生香,奇思妙想令人拍案叫绝。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是杨万里所作组诗《德远叔坐上赋肴核八首》中的篇目。

当时杨万里受邀到长辈友人罗德远的宴席上赴宴,席间陈列了八种佐酒的干果果品,统称为“肴核”,诗人便即席分题吟咏,为每一种果品各作一首小诗,这首诗所咏的“人面子”是南方特有的一种果品,因果核表面的天然纹路酷似人脸而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: