德远叔坐上赋肴核八首 糖霜

亦非崖蜜亦非饧,青女吹霜冻作冰。
透骨清寒轻着齿,嚼成人迹板桥声。

译文

收起展开
它既不是山崖产出的野蜂蜜,也不是寻常的麦芽饴糖,仿佛是霜雪女神青女吹出寒霜冻成的晶莹冰块。
清寒的凉意直透骨髓,轻轻触碰在牙齿上,咀嚼时的脆响竟像是行人踏过板桥霜面的细碎脚步声。

注释

收起展开
  • 糖霜宋代对冰糖的称呼,以四川遂宁所产最为知名,质地晶莹脆爽,是当时的名贵甜点。
  • 崖蜜又名石蜜,指山野间崖壁上的野蜂所酿造的蜂蜜。
  • 饧用麦芽或谷芽熬制而成的饴糖,质地黏软,是古代常见的甜味食品。
  • 青女中国古代神话传说中主管霜雪的女神,后世也常用来代指霜雪。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”咏物诗的代表性作品,通篇充满灵动的奇思妙想。

开篇先以排除法点出糖霜既不同于黏软的饴糖,也不同于液态的崖蜜,以神话人物青女点出它晶莹似冰的独特外观,不落俗套。

后两句更是运用通感的艺术手法,化用唐代诗人温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”的经典诗句,将咀嚼糖霜时清寒透骨的触感、细碎清脆的声响,和秋日清晨行人踏过板桥霜面的场景巧妙勾连,把寻常的吃食写得极富诗意与画面感,尽显诗人活泼跳脱的艺术想象力。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里的组诗《德远叔坐上赋肴核八首》中的作品,作于诗人做客友人罗德远的宴席之上。

当时席间陈列了八种佐酒的果品食物,杨万里便一一为它们题咏,这首诗专门吟咏宋代的名贵甜点“糖霜”,也就是后世所说的冰糖,当时四川遂宁等地的糖霜制作工艺已经十分成熟,是广受喜爱的特色食品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: