晓雾
不知香雾湿人须，日照须端细有珠。
政是春山眉样翠，被渠淡粉作糊涂。
政是春山眉样翠，被渠淡粉作糊涂。
全然没察觉到清晨湿润的雾气沾湿了人的胡须，太阳照在胡须尖端，颗颗细小的雾珠清晰分明。
本该像美人翠眉一般清秀鲜亮的春山，被这层晓雾蒙上淡粉似的薄纱，变得朦胧模糊看不真切。
译文
收起注释
收起- 晓雾清晨时分生成的雾气。
- 政是通“正是”，意为恰恰是、本该是。
- 渠宋元时期口语代词，指代事物，此处特指晓雾。
- 糊涂此处指景物朦胧不清的状态，无现代汉语中“不明事理”的贬义。
赏析
展开
这首小诗完全体现了诚斋体鲜活灵动、以小见大的艺术特质，诗人没有从宏观层面铺陈雾的声势，反而从“雾沾胡须凝珠”这个旁人绝不会留意的极细微视角切入，观察角度十分新奇。
后两句以美人翠眉比喻春山的清朗本色，又用“淡粉作糊涂”的拟人化写法，把无形的晓雾塑造成了一个调皮随性的小画师，故意给明丽的春山晕上一层朦胧的粉意，全无写景诗常见的清冷感，满是生活化的谐趣，尽显诗人对日常风物超乎常人的细腻感知力。
后两句以美人翠眉比喻春山的清朗本色，又用“淡粉作糊涂”的拟人化写法，把无形的晓雾塑造成了一个调皮随性的小画师，故意给明丽的春山晕上一层朦胧的粉意，全无写景诗常见的清冷感，满是生活化的谐趣，尽显诗人对日常风物超乎常人的细腻感知力。
创作背景
展开
这首诗是杨万里闲居江西吉水时期创作的风物绝句，属于典型的“诚斋体”小品。
杨万里晚年退居乡间，常年游走于山野田埂之间，格外留意晨间雾色、檐下光影这类极易被人忽略的细碎景致，这首诗便是他春日清晨出游偶遇晓雾时的即兴题咏。
杨万里晚年退居乡间，常年游走于山野田埂之间，格外留意晨间雾色、檐下光影这类极易被人忽略的细碎景致，这首诗便是他春日清晨出游偶遇晓雾时的即兴题咏。